【踏】 66...

ふみきり 【踏切、踏み切り、踏切り】 fumikiri 2023-09-02
◆ átjáró
◆ elhatározás （踏ん切り）
◆ elrugaszkodás （跳躍の）
◆ kilépés （相撲の）
◆ sorompó 「踏切（ふみきり）で引（ひ）っ掛（か）かった。」 „Sorompót kaptam.”
◆ startvonal （踏切場所）
◆ vasúti átjáró 「踏切（ふみきり）を渡（わた）る。」 „Átmegy a sorompón.”
◇ むじんふみきり 【無人踏切、無人踏み切り】 mudzsinfumikiri automata sorompó

ふみきりのばんにん 【踏切の番人】 fumikirinoban-nin 2019-09-04
◆ bakter

ふみきりをあける 【踏切を開ける】 fumikiri-o akeru 2014-09-09
◆ felengedi a sorompót

ふみきりばん 【踏切板】 fumikiriban 2015-08-03
◆ ugródeszka

ふみきりばん 【踏切番、踏み切り番】 fumikiriban 2020-09-21
◆ bakter
◆ sorompókezelő

ふみきりけいしゅ 【踏切警手】 fumikirikeisu 2019-09-04
◆ bakter

ふみだい 【踏み台、踏台】 fumidai 2021-08-14
◆ fellépő zsámoly 「踏（ふ）み台（だい）に乗（の）って棚（たな）から本（ほん）を取（と）った。」 „A fellépő zsámolyra állva levettem a könyvet a polcról.”
◆ ugródeszka 「人（ひと）を踏（ふ）み台（だい）にして出世（しゅっせ）しようとする。」 „Mást használva ugródeszkaként próbál érvényesülni.”
◇ うまのふみだい 【馬の踏み台、馬の踏台】 umanofumidai felhágókő

ふみば 【踏み場、踏場】 fumiba 2016-10-19
◆ talpalatnyi hely 「散（ち）らかっていて足（あし）の踏（ふ）み場（ば）もなかった。」 „A rendetlenségben nem volt egy talpalatnyi hely sem.”
◇ あしのふみば 【足の踏み場】 asinofumiba állóhely 「足（あし）の踏（ふ）み場（ば）は（わ）あるが座（すわ）る場所（ばしょ）は（わ）ない。」 „Állóhely van, de ülőhely nincs.”