【逆】 66...

ぎゃくて 【逆手】 gjakute 2021-03-31
◆ alsó fogás （さかて）
◆ kéz hátracsavarása

さかて 【逆手】 szakate 2021-03-31
◆ alsó fogás 「鉄棒（てつぼう）を逆手（さかて）に握（にぎ）った。」 „Alsó fogással fogtam meg a nyújtót.”

ぎゃくてにとる 【逆手に取る】 gjakutenitoru 2021-02-21
◆ jól jön ki 「経済危機（けいざいきき）を逆手（ぎゃくて）に取（と）った。」 „Jól jöttem ki a gazdasági válságból.”
◆ saját javára fordít 「コロナ危機（きき）を逆手（ぎゃくて）に取（と）って会社（かいしゃ）を立（た）ち上（あ）げた。」 „Saját javamra fordítva a covid járványt, céget alapítottam.”

さかてにとる 【逆手に取る】 szakatenitoru 2023-03-11
◆ saját javára fordít （ぎゃくてにとる） 「身長（しんちょう）の低（ひく）さを逆手（さかて）に取（と）った。」 „Saját javamra fordítottam az alacsony termetemet.”

ぎゃくてをとる 【逆手を取る】 gjakute-o toru 2021-02-21
◆ hátracsavarja a kezét 「相手（あいて）の逆手（ぎゃくて）を取（と）った。」 „Hátracsavarta az ellenfele kezét.”

ぎゃくてうち 【逆手打ち】 gjakuteucsi 2021-02-21
◆ fonák ütés
◆ visszakezes ütés

ぎゃくさしねちゅうもん 【逆指値注文】 gjakuszasinecsúmon 2015-03-13
◆ stop megbízás

さかねじ 【逆ねじ、逆捩じ、逆捻じ】 szakanedzsi 2019-10-29
◆ ügyes visszavágás
◆ visszafelé csavarás
◆ visszatromfolás

さかねじをくらわせる 【逆ねじを食らわせる、逆捩じを食らわせる、逆捻じを食らわせる】 szakanedzsi-o kuravaszeru 2023-09-02
◆ replikáz
◆ visszatromfol 「彼（かれ）の訴（うった）えに逆（さか）ねじを食（く）らわせた。」 „Visszatromfoltam a vádaskodására.”
◆ visszavág 「政治家（せいじか）は（わ）記者（きしゃ）に逆（さか）ねじを食（く）らわせた。」 „A politikus visszavágott a riporternek.”