「な」 651...

なくなる 【無くなる】 nakunaru 2024-08-31
◆ elfogy 「お金（かね）が無（な）くなった。」 „Elfogyott a pénzem.”
◆ elkallódik 「あの高価（こうか）なダイヤモンドが無（な）くなった。」 „Az értékes gyémánt elkallódott.”
◆ elmegy 「食欲（しょくよく）が無（な）くなった。」 „Elment az étvágyam.”
◆ eltűnik 「好（す）きな商品（しょうひん）がなくなった。」 „Eltűnt a kedvenc termékem.”
◆ elvész （失われる） 「移動（いどう）でたくさんの時間（じかん）がなくなる。」 „Sok idő elvész az utazással.”
◆ elveszik 「財布（さいふ）が無（な）くなった。」 „Elveszett a pénztárcám.”
◆ múlik 「彼（かれ）の怒（いか）りは（わ）いつまでもなくならない。」 „Sohasem múlik a haragja.”
◆ odavan 「自由（じゆう）が無（な）くなった。」 „Odavan a szabad élet.”
◆ ugrik （俗語） 「時計（とけい）は（わ）分解（ぶんかい）すると保証（ほしょう）がなくなる。」 „Ha szétszedem az órát, akkor ugrik a garancia.”

なくになけない 【泣くに泣けない】 nakuninakenai 2020-08-09
◆ bosszantó 「ここまで来（き）たので、負（ま）けたら泣（な）くに泣（な）けない！」 „Most, hogy idáig eljutottunk bosszantó lenne veszíteni.”

なぐりあい 【殴り合い、殴りあい】 naguriai 2023-12-23
◆ bunyó
◆ tettlegesség 「殴（なぐ）り合（あ）いになった。」 „Tettlegességre került sor.”
◆ tömegverekedés
◆ verekedés 「飲（の）み屋（や）で殴（なぐ）り合（あ）いが始（はじ）まった。」 „A kocsmában verekedés kezdődött.”

なぐりあう 【殴り合う、殴りあう】 naguriau 2016-05-03
◆ bunyózik
◆ verekszik 「道（みち）で子供（こども）たちが殴（なぐ）り合（あ）っていた。」 „Az utcán verekedtek a gyerekek.”

なぐりかえす 【殴り返す】 nagurikaeszu 2021-09-23
◆ visszaüt 「男（おとこ）に殴（なぐ）られ殴（なぐ）り返（かえ）した。」 „Egy férfi megütött, és én visszaütöttem.”

なぐりがき 【殴り書き】 nagurigaki 2020-08-09
◆ macskakaparás 「この殴（なぐ）り書（が）きは（わ）読（よ）めない。」 „Nem tudom elolvasni ezt a macskakaparást.”

なぐりがきする 【殴り書きする】 nagurigakiszuru 2020-08-09
◆ odafirkant 「名前（なまえ）を殴（なぐ）り書（が）きした。」 „Odafirkantottam nevem.”
◆ papírra hány 「メモを殴（なぐ）り書（が）きした。」 „Papírra hányta a jegyzetet.”