「お」 652...

おおさかふ 【大阪府】 ószakafu 2021-09-13
◆ Oszaka

おおさかふけい 【大阪府警】 ószakafukei 2015-02-24
◆ Oszakai Rendőrség

おおさかふけいさつ 【大阪府警察】 ószakafukeiszacu 2021-11-27
◆ Oszakai Rendőrség

おおざけ 【大酒】 ózake 2021-02-25
◆ sokat ivás

おおざけのみ 【大酒飲み】 ózakenomi 2021-02-25
◆ nagyivó

おおざけをのむ 【大酒を飲む】 ózake-o nomu 2021-02-25
◆ sokat iszik 「大酒（おおざけ）を飲（の）んで暴力的（ぼうりょくてき）になった。」 „A sok ivás után randalírozni kezdett.”

おおさじ 【大さじ、大匙】 ószadzsi 2023-09-09
◆ evőkanál （15ml） 「砂糖（さとう）を大（おお）さじ山盛（やまも）り一杯（いっぱい）入（い）れて下（くだ）さい。」 „Tegyen bele egy púpozott evőkanál cukrot!”

おおざっぱな 【大ざっぱな、大雑把な】 ózappana 2021-02-25
◆ elnagyolt 「大雑把（おおざっぱ）な仕事（しごと）をしている。」 „Elnagyoltan dolgozik.”
◆ érintőleges 「彼（かれ）は（わ）大雑把（おおざっぱ）な説明（せつめい）をした。」 „Érintőleges magyarázatot adott.”
◆ felületes 「大雑把（おおざっぱ）な性格（せいかく）」 „felületes természetű”
◆ hézagos 「彼（かれ）は（わ）これについて大雑把（おおざっぱ）な知識（ちしき）を持（も）っている。」 „Hézagos a tudása ezzel kapcsolatban.”

おおざっぱに 【大ざっぱに、大雑把に】 ózappani 2021-02-25
◆ hozzávetőlegesen 「この国（くに）の人口（じんこう）を大雑把（おおざっぱ）に一億（いちおく）人（にん）としましょう。」 „Vegyük ennek az országnak a népességét hozzávetőlegesen 100 milliónak.”
◆ nagyjából 「この小惑星（しょうわくせい）は（わ）大雑把（おおざっぱ）に言（い）うと球体（きゅうたい）です。」 „Ez az aszteroida nagyjából gömb alakú.”

おおざっぱにみつもる 【大雑把に見積もる、大ざっぱに見積もる】 ózappanimicumoru 2023-08-31
◆ megsaccol 「棒（ぼう）の長（なが）さを大雑把（おおざっぱ）に見積（みつ）もった。」 „Megsaccolta a bot hosszát.”
◆ saccol 「重（おも）さがわからなかったので、大雑把（おおざっぱ）に見積（みつ）もった。」 „Nem tudtam a súlyát, saccoltam.”