「や」 652...

やでもてっぽうでももってこい 【矢でも鉄砲でも持って来い】 jademoteppódemomottekoi 2019-11-26
◆ már úgyis mindegy 「この年（ねん）になったら矢（や）でも鉄砲（てっぽう）でも持（も）って来（こ）いの心境（しんきょう）だ。」 „Nekem már úgyis mindegy ilyen öregen.”

やど 【宿】 jado 2023-09-16
◆ csárda
◆ fészek （巣） 「雀（すずめ）のお宿（やど）」 „verébfészek”
◆ fogadó
◆ lak （家） 「仮（かり）の宿（やど）に移（うつ）った。」 „Ideiglenes lakba költöztem.”
◆ szállás 「宿（やど）を探（さが）して歩（ある）いた。」 „Szállást keresve sétált.”
◆ szálláshely 「親戚（しんせき）に宿（やど）を提供（ていきょう）した。」 „Szálláshelyet adtam a rokonomnak.”
◆ szálló
◇ やどをとる 【宿を取る】 jado-o toru megszáll （滞在する）
◇ やどをとる 【宿を取る】 jado-o toru szállást foglal （予約する）

やとい 【雇い、傭い】 jatoi 2020-01-18
◆ felfogadás
◆ foglalkoztatás
◇ ひやとい 【日雇い】 hijatoi alkalmi munka （仕事） 「日雇（ひやと）いで生活（せいかつ）する。」 „Alkalmi munkából él.”
◇ ひやとい 【日雇い】 hijatoi napszámos munka （雇うこと）

やといいれる 【雇い入れる】 jatoiireru 2020-01-19
◆ felfogad 「家（いえ）の掃除（そうじ）に人（ひと）を雇（やと）い入（い）れた。」 „Felfogadtam egy embert, hogy takarítson ki.”
◆ felvesz 「新（あら）たな社員（しゃいん）を雇（やと）い入（い）れた。」 „Felvettünk egy új dolgozót.”

やといがわ 【雇い側】 jatoigava 2022-11-09
◆ alkalmazó
◆ munkáltató

やといどめ 【雇い止め、雇止め】 jatoidome 2018-06-14
◆ munkaviszony lejárta （更新拒否）
◆ munkaviszony megszűnése