「が」 6548...

かりに 【仮に】 karini 2023-09-11
◆ ideiglenesen 「仮（かり）に古（ふる）い眼鏡（めがね）を使（つか）った。」 „Ideiglenesen a régi szemüvegemet használtam.”
◆ még ha 「仮（かり）に知（し）っていたとしても教（おし）えてあげない。」 „Még ha tudnám, sem mondanám meg neked.”
◆ tételezzük fel 「仮（かり）にタイムマシンがあったとしよう。」 „Tételezzük fel, hogy létezik időgép.”

かりにげする 【借り逃げする】 karinigeszuru 2021-10-06
◆ adósság elől megszökik

かりにも 【仮りにも】 karinimo 2021-10-06
◆ elvégre, vagy nem （本人がどう思っていようが） 「仮（かり）にもプロなんだからきちんとした仕事（しごと）をして下（くだ）さい。」 „Végezz rendes munkát, elvégre profi vagy, vagy nem?”
◆ még véletlenül se （決して） 「仮（かり）にも自殺（じさつ）しては（わ）いけない。」 „Még véletlenül se szabad öngyilkosságra gondolni.”
◆ sehogyan sem （決して） 「仮（か）りにも人（ひと）を騙（だま）すようなことをしたくない。」 „Sehogyan sem vinne rá a lélek, hogy becsapjak másokat.”

かりぬい 【仮縫い】 karinui 2016-02-28
◆ fércelés 「これは（わ）仮縫（かりぬ）い用（よう）の糸（いと）だ。」 „Ez férceléshez való cérna.”

かりぬいさぎょう 【仮縫い作業】 karinuiszagjó 2019-09-19
◆ fércmunka

かりぬいをする 【仮縫いをする】 karinui-o szuru 2016-04-16
◆ fércel 「最初（さいしょ）に仮縫（かりぬ）いをしなければならない。」 „Először fércelni kell.”
◆ megfércel 「仕立屋（したてや）は（わ）洋服（ようふく）の仮縫（かりぬ）いをした。」 „A szabó megfércelte a ruhát.”

かりぬし 【借主、借り主】 karinusi 2023-09-07
◆ albérlő （賃貸住宅を借りている人） 「借主（かりぬし）は（わ）賃貸（ちんたい）料（りょう）を３（さん）ヶ月（かげつ）も滞納（たいのう）している。」 „Az albérlőnek már három hónapos lakbérhátraléka van.”
◆ bérlő （家の）
◆ főbérlő （転貸するつもりの）
◆ kölcsönadó

かりの 【仮の】 karino 2021-10-05
◆ ideiglenes 「仮（かり）のパスポートが発行（はっこう）された。」 „Ideiglenes útlevelet adtak.”
◆ leplezett 「サラリーマンは（わ）仮（かり）の姿（すがた）だった。」 „Dolgozónak leplezte magát.”
◆ nem igazi （偽りの） 「仮（かり）の親（おや）」 „nem igazi szülő”