「ア」 657...

あかじざいせい 【赤字財政】 akadzsizaiszei 2023-10-08
◆ deficites gazdálkodás
◆ deficites költségvetés

あかしょうびん 【赤翡翠、アカショウビン】 akasóbin 2014-08-12
◆ tüzes halkapó

あかじをかかえる 【赤字を抱える】 akadzsi-o kakaeru 2022-07-11
◆ deficites 「国（くに）は（わ）赤字（あかじ）を抱（かか）えている。」 „Az ország deficites.”
◆ veszteséges 「企業（きぎょう）は（わ）赤字（あかじ）を抱（かか）えている。」 „A vállalat veszteséges.”

あかじをだす 【赤字を出す】 akadzsi-o daszu 2022-07-11
◆ veszteséget termel 「この会社（かいしゃ）は（わ）赤字（あかじ）を出（だ）している。」 „Ez a vállalat veszteséget termel.”

あかしんごう 【赤信号】 akasingó 2021-12-02
◆ piros lámpa 「車（くるま）は（わ）赤信号（あかしんごう）で止（と）まらなかった。」 „Az autó nem állt meg a piros lámpánál.”

あかしんごうをむしする 【赤信号を無視する】 akasingó-o musiszuru 2019-12-03
◆ áthajt a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros áthajtott a piroson.”
◆ átmegy a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros átment a piroson.”

あかす 【明かす】 akaszu 2016-04-25
◆ átvirraszt 「空港（くうこう）で夜（よ）を明（あ）かした。」 „A repülőtéren virrasztottam át az éjszakát.”
◆ felfed 「秘密（ひみつ）を明（あ）かした。」 „Felfedte a titkát.”
◆ kitár 「秘密（ひみつ）を明（あ）かした。」 „Kitárta a titkát.”
◇ あそびあかす 【遊び明かす】 aszobiakaszu átszórakozza az éjszakát 「夜（よる）を遊（あそ）び明（あ）かした。」 „Átszórakoztam az éjszakát.”
◇ かたりあかす 【語り明かす】 katariakaszu átbeszél 「友達（ともだち）と一夜（いちや）を語（かた）り明（あ）かした。」 „A barátommal átbeszéltük az éjszakát.”
◇ なきあかす 【泣き明かす】 nakiakaszu végigsír 「悲（かな）しみあまり一夜（いちや）を泣（な）き明（あ）かした。」 „Szomorúságomban végigsírtam az éjszakát.”
◇ はなをあかす 【鼻を明かす】 hana-o akaszu meglep 「敵（てき）の鼻（はな）を明（あ）かした。」 „Meglepte az ellenséget.”
◇ よをあかす 【夜を明かす】 jo-o akaszu reggelig csinál 「友達（ともだち）と話（はなし）が尽（つ）きず夜（よ）を明（あ）かした。」 „A barátommal reggelig találtunk témát.”
◇ よをあかす 【夜を明かす】 jo-o akaszu virraszt 「母親（ははおや）は（わ）病気（びょうき）の子供（こども）のそばで夜（よ）を明（あ）かした。」 „Az anya a beteg fia mellett virrasztott.”