「ノ」 657...

のほうずな 【野放図な】 nohózuna 2021-06-05
◆ féktelen 「野放図（のほうず）な欲望（よくぼう）」 „féktelen vágy”
◆ rakoncátlan 「野放図（のほうず）な若者（わかもの）」 „rakoncátlan fiatal”

のほうずにはしる 【野放図に走る】 nohózunihasiru 2021-06-05
◆ rakoncátlan 「野放図（のほうず）に走（はし）る性格（せいかく）」 „rakoncátlan természet”

のぼせあがる 【のぼせ上がる、逆上せ上がる】 noboszeagaru 2019-11-23
◆ el van telve 「自分（じぶん）の容貌（ようぼう）にのぼせ上（あ）がっている。」 „El van telve a saját szépségétől.”
◆ odavan 「彼女（かのじょ）にのぼせ上（あ）がっている。」 „Odavan azért a nőért.”

のぼせる 【逆上せる】 noboszeru 2021-06-05
◆ belebolondul （夢中になる） 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）にのぼせている。」 „Belebolondult a barátnőjébe.”
◆ elszédül 「暑（あつ）さでのぼせた。」 „Elszédült a hőségben.”
◆ el van telve 「自分（じぶん）の能力（のうりょく）にのぼせている。」 „El van telve a saját képességétől.”
◆ fejébe száll a vér （頭に血が上る） 「お湯（ゆ）でのぼせた。」 „A fürdőben a fejembe szállt a vér.”

のほほんと nohohonto 2021-06-05
◆ gondtalanul 「仕事（しごと）もしないでのほほんと暮（く）らしている。」 „Munka nélkül is gondtalanul él.”
◆ nyugodtan 「いつまでものほほんと待（ま）っていられない。」 „Nem tudok nyugodtan várni a végtelenségig.”

のほほんとしている nohohontositeiru 2021-06-05
◆ nem izgatja semmi 「失敗（しっぱい）してものほほんとしている。」 „Nem izgatja a kudarc.”

のぼらせてあげる 【登らせてあげる】 noboraszeteageru 2016-03-27
◆ felenged 「子供（こども）を木（き）に登（のぼ）らせてあげた。」 „Felengedtem a gyereket a fára.”

のぼらせてくれる 【登らせてくれる】 noboraszetekureru 2016-04-09
◆ felenged 「悪天候（あくてんこう）のため誰（だれ）も塔（とう）に登（のぼ）れなかった。」 „A rossz idő miatt senkit sem engedtek fel a toronyba.”

のぼらせる 【上らせる、登らせる、昇らせる】 noboraszeru 2016-04-22
◆ felereszt 「建物（たてもの）の屋根（やね）に登（のぼ）らせてくれた。」 „Feleresztettek az épület tetejére.”
◆ felzavar 「犬（いぬ）は（わ）猫（ねこ）を木（き）に登（のぼ）らせた。」 „A kutya felzavarta a macskát a fára.”