「あ」 658...

あかじをだす 【赤字を出す】 akadzsi-o daszu 2022-07-11
◆ veszteséget termel 「この会社（かいしゃ）は（わ）赤字（あかじ）を出（だ）している。」 „Ez a vállalat veszteséget termel.”

あかしんごう 【赤信号】 akasingó 2021-12-02
◆ piros lámpa 「車（くるま）は（わ）赤信号（あかしんごう）で止（と）まらなかった。」 „Az autó nem állt meg a piros lámpánál.”

あかしんごうをむしする 【赤信号を無視する】 akasingó-o musiszuru 2019-12-03
◆ áthajt a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros áthajtott a piroson.”
◆ átmegy a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros átment a piroson.”

あかす 【明かす】 akaszu 2016-04-25
◆ átvirraszt 「空港（くうこう）で夜（よ）を明（あ）かした。」 „A repülőtéren virrasztottam át az éjszakát.”
◆ felfed 「秘密（ひみつ）を明（あ）かした。」 „Felfedte a titkát.”
◆ kitár 「秘密（ひみつ）を明（あ）かした。」 „Kitárta a titkát.”
◇ あそびあかす 【遊び明かす】 aszobiakaszu átszórakozza az éjszakát 「夜（よる）を遊（あそ）び明（あ）かした。」 „Átszórakoztam az éjszakát.”
◇ かたりあかす 【語り明かす】 katariakaszu átbeszél 「友達（ともだち）と一夜（いちや）を語（かた）り明（あ）かした。」 „A barátommal átbeszéltük az éjszakát.”
◇ なきあかす 【泣き明かす】 nakiakaszu végigsír 「悲（かな）しみあまり一夜（いちや）を泣（な）き明（あ）かした。」 „Szomorúságomban végigsírtam az éjszakát.”
◇ はなをあかす 【鼻を明かす】 hana-o akaszu meglep 「敵（てき）の鼻（はな）を明（あ）かした。」 „Meglepte az ellenséget.”
◇ よをあかす 【夜を明かす】 jo-o akaszu reggelig csinál 「友達（ともだち）と話（はなし）が尽（つ）きず夜（よ）を明（あ）かした。」 „A barátommal reggelig találtunk témát.”
◇ よをあかす 【夜を明かす】 jo-o akaszu virraszt 「母親（ははおや）は（わ）病気（びょうき）の子供（こども）のそばで夜（よ）を明（あ）かした。」 „Az anya a beteg fia mellett virrasztott.”

あかす 【飽かす】 akaszu 2019-11-22
◆ kihasznál （利用する） 「暇（ひま）にあかして船（ふね）のプラモデルを作（つく）った。」 „A szabadidőmet kihasználva hajómodellt készítettem.”
◆ nem akadály 「金（かね）にあかして世界（せかい）を一周（いっしゅう）した。」 „Föld körüli útra ment, a pénz nem volt akadály.”
◆ untat （飽きさせる）
◇ ひまにあかす 【暇に飽かす】 himaniakaszu kihasználja a sok szabadidejét 「暇（ひま）に飽（あ）かして編（あ）み物（もの）を習（なら）った。」 „Kihasználva a sok szabadidőmet kötést tanultam.”

あかずきんちゃん 【赤頭巾ちゃん、赤ずきんちゃん】 akazukincsan 2020-07-04
◆ Piroska 「赤頭巾（あかずきん）ちゃんは（わ）森（もり）をさ迷（まよ）った。」 „Piroska bolyongott az erdőben.”

あかずきんの 【赤頭巾の、赤ずきんの】 akazukin-no 2018-12-11
◆ piroskendős