「きょう」 659...

きょうつうしょゆうぶつ 【共通所有物】 kjócúsojúbucu 2016-05-08
◆ közkincs 「Ａｄｙｓは（わ）共通所有物（きょうつうしょゆうぶつ）です。」 „Adys közkincs.”

きょうつうする 【共通する】 kjócúszuru 2020-12-19
◆ közös 「人（ひと）に共通（きょうつう）する特徴（とくちょう）」 „emberek közös jellemzője”
◇ ばんにんにきょうつうする 【万人に共通する】 ban-nin-nikjócúszuru mindannyiunkban közös 「自由（じゆう）を求（もと）めることは（わ）万人（ばんにん）に共通（きょうつう）する。」 „Mindannyiunkban közös a szabadság utáni vágy.”

きょうつうするところがある 【共通する所がある】 kjócúszurutokorogaaru 2016-03-22
◆ átfed 「化学（かがく）と物理学（ぶつりがく）は（わ）共通（きょうつう）する所（ところ）がある。」 „A kémia és a fizika átfedi egymást.”

きょうつうてん 【共通点】 kjócúten 2020-12-19
◆ analógia 「２（ふた）つの体制（たいせい）の共通点（きょうつうてん）を探（さが）す。」 „Analógiát keres a két rendszer között.”
◆ hasonlóság
◆ közös pont 「この二（ふた）つの事件（じけん）の共通点（きょうつうてん）は（わ）犯行（はんこう）時刻（じこく）だった。」 „A két bűnesetben az elkövetés ideje volt a közös pont.”
◆ közös vonás 「日本人（にほんじん）とハンガリー人（じん）の共通点（きょうつうてん）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a közös vonás a japánok és a magyarok között?”

きょうつうとくちょうの 【共通特徴の】 kjócútokucsóno 2022-11-07
◆ politetikus

きょうつうないせっせん 【共通内接線】 kjócúnaiszeszszen 2020-12-19
◆ közös belső érintő

きょうつうの 【共通の】 kjócúno 2020-12-19
◆ egészet érintő 「環境汚染（かんきょうおせん）は（わ）世界（せかい）共通（きょうつう）の問題（もんだい）である。」 „A környezetszennyezés az egész világot érintő probléma.”
◆ közös 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）がいます。」 „Van egy közös barátunk.”

きょうつうのてき 【共通の敵】 kjócúnoteki 2021-04-08
◆ közös ellenség 「感染症（かんせんしょう）は（わ）我々（われわれ）の共通（きょうつう）の敵（てき）です。」 „Közös ellenségünk a járvány.”

きょうつうはいれつ 【共通配列】 kjócúhairecu 2022-11-01
◆ konszenzus szekvencia

きょうつうばんこう 【共通番号】 kjócúbankó 2015-01-19
◆ személyi szám （マイナンバー）