「さ」 659...

さいぜんれつ 【最前列】 szaizenrecu 2020-10-13
◆ legelső sor 「最前列（さいぜんれつ）に座（すわ）った。」 „A legelső sorba ültem.”

さいぜんをつくす 【最善を尽くす】 szaizen-o cukuszu 2016-03-22
◆ minden tőle telhetőt megtesz 「医者（いしゃ）は（わ）最善（さいぜん）を尽（つ）くしたが、患者（かんじゃ）は（わ）死（し）んだ。」 „Az orvosok minden tőlük telhetőt megtettek, de a beteg meghalt.”

さいせんをはたす 【再選を果たす】 szaiszen-o hataszu 2022-01-21
◆ sikeresen újraválasztják 「大統領（だいとうりょう）は（わ）再選（さいせん）を果（は）たした。」 „Az elnököt sikeresen újraválasztották.”

さいそうしんする 【再送信する】 szaiszósinszuru 2016-05-08
◆ újraküld 「Ｅメールを再送信（さいそうしん）した。」 „Újraküldtem az e-mailt.”

さいそく 【催促】 szaiszoku 2022-01-21
◆ követelés 「消費者金融（しょうひしゃきんゆう）から矢（や）の催促（さいそく）を受（う）けている。」 „Az uzsorás könyörtelenül követeli tőlem a pénzét.”
◆ siettetés
◆ sürgetés
◇ やのようなさいそく 【矢のような催促】 janojónaszaiszoku noszogatás 「大家（おおや）から延滞金（えんたいきん）を払（はら）えと矢（や）のような催促（さいそく）を受（う）けた。」 „A lakástulajdonos noszogat, hogy mikor fizetem már ki a lakbérhátralékot.”

さいそく 【細則】 szaiszoku 2020-12-16
◆ részletezett szabály
◇ せこうさいそく 【施行細則】 szekószaiszoku törvény alkalmazásának szabályai
◇ せこうさいそく 【施行細則】 szekószaiszoku végrehajtás szabályzata

さいそくか 【最速化】 szaiszokuka 2016-03-21
◆ optimalizálás
◆ sebesség-optimalizálás

さいそくじょう 【催促状】 szaiszokudzsó 2022-01-21
◆ felszólító levél

さいそくする 【催促する】 szaiszokuszuru 2022-01-21
◆ követel 「借金（しゃっきん）の返済（へんさい）を催促（さいそく）した。」 „Az adósság visszafizetését követelte.”
◆ siettet 「催促（さいそく）してすみません。」 „Bocsánat, hogy siettetem.”
◆ sürget 「返事（へんじ）を催促（さいそく）した。」 „Sürgettem a választ.”