「ヨ」 659...

よく 【翼】 joku 2023-04-13
◆ cimpa （〜翼）
◆ szárny （〜翼）
◇ うよく 【右翼】 ujoku jobb szárny 「飛行機（ひこうき）の右翼（うよく）」 „repülőgép jobb szárnya”
◇ うよくうんどう 【右翼運動】 ujokúndó jobboldali mozgalom
◇ うよくしゅ 【右翼手】 ujokusu jobbkülsős （ライト）
◇ かいてんよく 【回転翼】 kaiten-joku forgólapát
◇ かいてんよく 【回転翼】 kaiten-joku rotor
◇ ガルよく 【ガル翼】 garujoku sirályszárny 「ガル翼（よく）の飛行機（ひこうき）」 „sirályszárnyú repülőgép”
◇ さよく 【左翼】 szajoku bal szárny 「飛行機（ひこうき）の左翼（さよく）」 „repülőgép bal szárnya”
◇ さよく 【左翼】 szajoku baloldal 「彼（かれ）は（わ）左翼（さよく）の考（かんが）え方（かた）をしています。」 „Ő baloldali gondolkodású.”
◇ さよくしゅ 【左翼手】 szajokusu balkülsős （レフト）
◇ じよく 【耳翼】 dzsijoku fülcimpa （みみたぶ）
◇ びよく 【鼻翼】 bijoku orrcimpa （小鼻）

よく 【良く】 joku 2023-04-22
◆ alaposan 「よく考（かんが）えてから行動（こうどう）する。」 „Alaposan átgondolva cselekszik.”
◆ csoda 「よくこんなまずい料理（りょうり）を食（た）べられたね。」 „Csoda, hogy meg tudtad enni ezt a rossz ízű ételt!”
◆ előszeretettel 「同僚（どうりょう）は（わ）彼（かれ）をよくからかっていた。」 „Előszeretettel tréfálkoztak vele a kollégái.”
◆ gyakran 「よくコンサートに行（い）きます。」 „Gyakran megyek koncertre.”
◆ hogy 「よくそんなことを言（い）うね。」 „Hogy mondhatsz ilyet!”
◆ jól 「よく噛（か）んで食（た）べて下（くだ）さい。」 „Jól rágja meg az ételt!”
◆ nahát 「そんな早（はや）くよく起（お）きれたね。」 „Nahát, hogy tudtál ilyen korán felkelni?”
◆ sűrűn 「この車（くるま）は（わ）よく壊（こわ）れる。」 „Ez a kocsi sűrűn elromlik.”
◆ ügyesen （上手に） 「よく出来（でき）ました！」 „Ügyes vagy!”
◇ よくいう 【良く言う】 jokuiu hogy mondhat 「よく言（い）うね。」 „Hogy mondhatsz ilyet?”