【無】 659...

むぞうさに 【無造作に】 muzószani 2018-07-05
◆ hanyagul （おおざっぱに） 「無造作（むぞうさ）に髪（かみ）を結（ゆ）んだ。」 „Hanyagul összekötötte a haját.”
◆ könnyedén （たやすく） 「依頼（いらい）を無造作（むぞうさ）に承諾（しょうだく）した。」 „Könnyedén beleegyezett a kérésembe.”
◆ lazán （のんきに） 「ポケットに札束（さつたば）を無造作（むぞうさ）に突（つ）っ込（こ）んだ。」 „Lazán belegyűrte a zsebébe a pénzköteget.”
◆ lezseren （気軽に） 「ジャケットを無造作（むぞうさ）に羽織（はお）った。」 „Lezseren vállára vetette a mellényét.”

むちこくの 【無遅刻の】 mucsikokuno 2018-12-17
◆ késésmentes

むかしつせきにん 【無過失責任】 mukasicuszekinin 2019-08-21
◆ vétkesség nélküli felelősség

ぶえんりょ 【無遠慮】 buenrjo 2020-11-15
◆ arcátlanság （図々しいこと）
◆ gátlástalanság
◆ kíméletlenség
◆ tapintatlanság

ぶえんりょな 【無遠慮な】 buenrjona 2023-08-31
◆ arcátlan （図々しい） 「無遠慮（ぶえんりょ）な人（ひと）」 „arcátlan ember”
◆ gátlástalan
◆ kíméletlen （容赦がない） 「無遠慮（ぶえんりょ）な批評（ひひょう）を受（う）けた。」 „Kíméletlen kritikát kapott.”
◆ tapintatlan 「相手（あいて）の気持（きも）ちを考（かんが）えないで無遠慮（ぶえんりょ）な発言（はつげん）をした。」 „A másik érzelmeire tekintet nélkül tapintatlan kijelentést tett.”

ぶえんりょに 【無遠慮に】 buenrjoni 2016-04-10
◆ gátlástalanul 「彼（かれ）は（わ）無遠慮（ぶえんりょ）に他人（たにん）のプライベートを嗅（か）ぎ回（まわ）る。」 „Gátlástalanul turkál mások magánéletében.”
◆ kíméletlenül （容赦なく） 「扉（とびら）の下部（かぶ）が無遠慮（ぶえんりょ）に床（ゆか）を削（けず）った。」 „Az ajtó alja kíméletlenül belekarcolt a padlóba.”
◆ tapintatlanul 「彼（かれ）は（わ）無遠慮（ぶえんりょ）に相手（あいて）の顔（かお）つきを物色（ぶっしょく）した。」 „Tapintatlanul bámulja mások arcát.”

むせんきょで 【無選挙で】 muszenkjode 2016-03-31
◆ szavazás nélkül 「市長（しちょう）は（わ）無選挙（むせんきょ）で選（えら）ばれた。」 „Szavazás nélkül választották meg a polgármestert.”