「ッ」 660...

つきだす 【突き出す】 cukidaszu 2024-06-16
◆ átad 「犯人（はんにん）を警察（けいさつ）に突（つ）き出（だ）した。」 „Átadtam a rendőröknek a tettest.”
◆ bevisz （連行する） 「今度（こんど）やったら警察（けいさつ）に突（つ）き出（だ）すよ！」 „Ha még egyszer előfordul, beviszlek a rendőrségre!”
◆ kiáll （自動詞） 「釘（くぎ）は（わ）壁（かべ）から突（つ）き出（だ）している。」 „A szög kiáll a falból.”
◆ kidob 「酔（よ）っ払（ぱら）いを外（そと）に突（つ）き出（だ）した。」 „Kidobta a részeget.”
◆ kidug 「窓（まど）から頭（あたま）を突（つ）き出（だ）した。」 „Kidugta az ablakon a fejét.”
◆ kidülleszt 「胸（むね）を突（つ）き出（だ）して歩（ある）いた。」 „Kidüllesztett mellel járt.”
◆ kilóg （自動詞） 「枝（えだ）は（わ）歩道（ほどう）に突（つ）き出（だ）している。」 „A faág kilóg a járdára.”
◆ kilógat （垂らして） 「犬（いぬ）は（わ）舌（した）を突（つ）き出（だ）した。」 „A kutya kilógatta nyelvét.”
◆ kilök 「相撲（すもう）力士（りきし）は（わ）相手（あいて）を突（つ）き出（だ）した。」 „A szumós kilökte az ellenfelét.”
◆ kiölt 「舌（した）を突（つ）き出（だ）した。」 „Kiöltöttem a nyelvemet.”
◇ ひじをつきだす 【肘を突き出す】 hidzsi-o cukidaszu kikönyököl 「窓（まど）から肘（ひじ）を突（つ）き出（だ）した。」 „Kikönyököltem az ablakon.”

つぎたす 【注ぎ足す】 cugitaszu 2023-09-10
◆ hozzáönt 「紅茶（こうちゃ）に三回（さんかい）くらいお湯（ゆ）を注（つ）ぎ足（た）した。」 „A teához háromszor öntöttem vizet.”

つぎたす 【継ぎ足す】 cugitaszu 2022-07-21
◆ hozzátold 「カーテンにストライプの飾（かざ）りを継（つ）ぎ足（た）した。」 „A függönyhöz hozzátoldottam egy díszcsíkot.”
◆ megtold 「ケーブルを継（つ）ぎ足（た）した。」 „Megtoldottam a kábelt.”

つきたつ 【突き立つ】 cukitacu 2016-03-08
◆ beleáll 「ナイフが木（き）に突（つ）き立（た）った。」 „Beleállt a kés a fába.”

つきたてる 【突き立てる】 cukitateru 2022-07-20
◆ beleállít 「ナイフをテーブルに突（つ）き立（た）てた。」 „Beleállította a kést az asztalba.”
◆ beleszúr 「スイカにナイフを突（つ）き立（た）てた。」 „Beleszúrta a kést a dinnyébe.”
◆ döfköd （突きまくる） 「空中（くうちゅう）に槍（やり）を突（つ）き立（た）てた。」 „Lándzsával döfködött a levegőbe.”

つきたらず 【月足らず】 cukitarazu 2021-09-13
◆ koraszülött 「月足（つきた）らずの赤（あか）ちゃん」 „koraszülött baba”