【勝】 67...

しょうはいをきめる 【勝敗を決める】 sóhai-o kimeru 2016-04-03
◆ eldönti a végeredményt 「彼（かれ）の得点（とくてん）が試合（しあい）の勝敗（しょうはい）を決（き）めた。」 „A gólja eldöntötte a mérkőzés végeredményét.”

しょうはいをきそう 【勝敗を競う】 sóhai-o kiszou 2023-03-24
◆ verseng a győzelemért 「二人（ふたり）は（わ）勝敗（しょうはい）を競（きそ）っていた。」 „Ketten versengtek a győzelemért.”

かちぐり 【搗ち栗、勝ち栗、搗栗、勝栗】 kacsiguri 2019-06-20
◆ szárított gesztenye

しょうき 【勝機】 sóki 2019-07-01
◆ győzelmi esély 「痛（いた）いミスで勝機（しょうき）を逸（いっ）した。」 „Fájó mulasztás miatt vesztette el a győzelmi esélyét.”

かちきな 【勝ち気な、勝気な】 kacsikina 2019-06-20
◆ makacs
◆ rendíthetetlen
◆ versenyszellemű

かちてん 【勝ち点、勝点】 kacsiten 2019-10-24
◆ győzelmi pont

しょうりつ 【勝率】 sóricu 2019-11-09
◆ győzelemarány

しょうめ 【勝目】 sóme 2019-10-24
◆ győzelmek száma 「通算（つうさん）５（ご）勝目（しょうめ）を達成（たっせい）した。」 „Összesen az ötödik győzelmét érte el.”

しょうさん 【勝算】 sószan 2020-11-13
◆ győzelem esélye 「勝算（しょうさん）を立（た）てた。」 „A győzelem esélyét latolgattam.”
◆ győzelem reménye 「勝算（しょうさん）が出（で）てきた。」 „Felcsillant a győzelem reménye.”
◇ しょうさんのないたたかい 【勝算のない戦い】 sószan-nonaitatakai reménytelen harc 「野党（やとう）は（わ）勝算（しょうさん）のない戦（たたか）いを挑（いど）んだ。」 „Az ellenzéki pártok reménytelen harcra készültek.”

しょうさんのないたたかい 【勝算のない戦い】 sószan-nonaitatakai 2024-09-01
◆ reménytelen harc 「野党（やとう）は（わ）勝算（しょうさん）のない戦（たたか）いを挑（いど）んだ。」 „Az ellenzéki pártok reménytelen harcra készültek.”
◆ szélmalomharc 「裁判所（さいばんしょ）と勝算（しょうさん）のない戦（たたか）いを続（つづ）けている。」 „Szélmalomharcot folytatok a bírósággal.”