【基】 67...

きじゅん 【基準、規準】 kidzsun 2023-09-09
◆ előírás 「国際（こくさい）基準（きじゅん）から逸脱（いつだつ）している。」 „Eltér a nemzetközi előírásoktól.”
◆ elvárás 「卒業論文（そつぎょうろんぶん）は（わ）評価基準（ひょうかきじゅん）に準（じゅん）じる。」 „A diplomamunka megfelel az értékelési elvárásoknak.”
◆ ismérv 「事業（じぎょう）の成功（せいこう）の基準（きじゅん）を知（し）りたい。」 „Tudni akarom, mik a sikeres vállalkozás ismérvei.”
◆ követelmény 「彼（かれ）は（わ）基準（きじゅん）に合（あ）わなかった。」 „Nem felelt meg a követelménynek.”
◆ kritérium 「判断基準（はんだんきじゅん）」 „elbírálási kritérium”
◆ mérce 「高（たか）い基準（きじゅん）に即（そく）した対応（たいおう）」 „magas mércének megfelelő intézkedés”
◆ norma 「行動（こうどう）基準（きじゅん）」 „viselkedési norma”
◆ referencia 「基準価格（きじゅんかかく）」 „referenciaár”
◆ szempont 「どういう基準（きじゅん）で申（もう）し込（こ）みを判断（はんだん）しますか？」 „Milyen szempontok szerint mérlegelik a pályázatokat?”
◆ viszonyítási alap 「評価（ひょうか）するための基準（きじゅん）を提供（ていきょう）する。」 „Viszonyítási alapot biztosít a kiértékeléshez.”
◇ あんぜんきじゅん 【安全基準】 anzenkidzsun biztonsági követelmény 「安全基準（あんぜんきじゅん）に満（み）たない製品（せいひん）」 „biztonsági követelménynek nem megfelelő termék”
◇ きじゅんち 【基準値】 kidzsuncsi referenciaérték
◇ きじゅんち 【基準値】 kidzsuncsi határérték （限度） 「放射線（ほうしゃせん）量（りょう）は（わ）基準値（きじゅんち）をはるかに下回（したまわ）った。」 „A sugárzás messze a határértéken belül maradt.”
◇ きじゅんでんあつ 【基準電圧】 kidzsunden-acu referencia-feszültség
◇ けんちくきじゅん 【建築基準】 kencsikukidzsun építészeti előírás 「地震（じしん）の後（あと）、建築基準（けんちくきじゅん）が強化（きょうか）された。」 „A földrengés után megszigorították az építészeti előírásokat.”
◇ ざんていきじゅん 【暫定基準】 zanteikidzsun ideiglenes szabvány
◇ すいしつきじゅん 【水質基準】 szuisicukidzsun vízminőségi előírás
◇ たいしんきじゅん 【耐震基準】 taisinkidzsun földrengés-biztonsági előírás 「木造（もくぞう）の耐震基準（たいしんきじゅん）」 „faépületek földrengés-biztonsági előírása”
◇ どうとくのきじゅん 【道徳の基準】 dótokunokidzsun erkölcsi norma
◇ にじゅうきじゅん 【二重基準】 nidzsúkidzsun kettős mérce
◇ はんだんきじゅん 【判断基準】 handankidzsun elbírálási kritérium
◇ はんだんきじゅん 【判断基準】 handankidzsun döntési szempont
◇ はんていきじゅん 【判定基準】 hanteikidzsun elbírálási szempont
◇ ひょうかきじゅん 【評価基準】 hjókakidzsun értékelési szempont
◇ ひょうていきじゅん 【評定基準】 hjóteikidzsun értékelési szempont
◇ ろうどうあんぜんきじゅん 【労働安全基準】 ródóanzenkidzsun munkavédelmi előírás
◇ ろうどうあんぜんきじゅん 【労働安全基準】 ródóanzenkidzsun munkavédelmi szabvány