「ダ」 661...

だいしきょうく 【大司教区】 daisikjóku 2023-10-12
◆ érsekség

だいじけん 【大事件】 daidzsiken 2016-03-26
◆ komoly incidens
◆ súlyos dolog 「大事件（だいじけん）が起（お）きた。」 „Súlyos dolog történt.”

たいじする 【対峙する】 taidzsiszuru 2020-07-29
◆ egymásra mered 「軍隊（ぐんたい）は（わ）対峙（たいじ）して動（うご）かなかった。」 „A két sereg mozdulatlanul egymásra meredt.”
◆ szemtől szemben áll egymással 「山（やま）は（わ）谷（たに）を隔（へだ）てて対峙（たいじ）している。」 „A hegyek a völgy két oldalán szemben állnak egymással.”

たいじする 【退治する、対治する】 taidzsiszuru 2020-12-14
◆ elpusztít 「毒（どく）でゴキブリを退治（たいじ）した。」 „Méreggel elpusztította a poloskákat.”
◆ irt 「げっ歯類（しるい）を退治（たいじ）した。」 „Irtották a rágcsálókat.”
◆ kiirt 「屋根裏部屋（やねうらべや）からねずみを退治（たいじ）した。」 „Kiirtotta az egereket a padlásról.”
◆ megszabadul 「心（こころ）の鬼（おに）を退治（たいじ）しよう。」 „Szabaduljunk meg a szívünkben lévő gonosztól!”

だいしぜん 【大自然】 daisizen 2020-07-29
◆ anyatermészet
◆ természet 「火山（かざん）の噴火（ふんか）は（わ）大自然（だいしぜん）の力（ちから）を感（かん）じさせた。」 „A vulkánkitörés éreztette a természet erejét.”
◆ természeti szépség 「映画（えいが）は（わ）日本（にほん）の大自然（だいしぜん）を紹介（しょうかい）した。」 „A film bemutatta Japán természeti szépségeit.”

たいした 【大した】 taisita 2020-07-29
◆ lényeges 「大（たい）した違（ちが）いは（わ）ありません。」 „Nincs lényeges különbség.”
◆ meglehetős 「これは（わ）大（たい）した金額（きんがく）だ。」 „Meglehetősen nagy összeg.”
◆ számottevő 「議員（ぎいん）としての大（たい）した功績（こうせき）もない。」 „Képviselőként nem tud számottevő eredményt felmutatni.”
◆ tekintélyes 「大（たい）した金額（きんがく）を払（はら）った。」 „Tekintélyes összeget fizetett.”

たいしたもの 【大したもの、大した物】 taisitamono 2022-02-04
◆ nagy durranás （俗語、否定文で） 「このケーキは（わ）大（たい）した物（もの）ではない。」 „Ez a sütemény nem egy nagy durranás.”
◆ nem kis dolog 「この大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）するなんて大（たい）したものだ。」 „Nem kis dolog elvégezni azt az egyetemet.”
◆ valami 「それは（わ）大（たい）した物（もの）だ！」 „Ez már valami!”