「ゃ」 663...

やとう 【雇う】 jatou 2024-02-11
◆ bérel （一時的に） 「庭（にわ）を耕（たがや）すために人（ひと）を雇（やと）った。」 „Béreltem egy embert, aki felásta a kertemet.”
◆ felbérel （人に～させるために雇う） 「雇（やと）われた人（ひと）たちが演説者（えんぜつしゃ）を口笛（くちぶえ）で野次（やじ）った。」 „Felbérelt emberek fütyülték ki a szónokot.”
◆ felfogad 「メイドを雇（やと）った。」 „Felfogadott egy cselédet.”
◆ felvesz 「秘書（ひしょ）として雇（やと）われた。」 „Titkárnőnek vették fel.”
◆ fogad 「弁護士（べんごし）を雇（やと）う。」 „Ügyvédet fogad.”
◆ foglalkoztat 「あの会社（かいしゃ）は（わ）１００（ひゃく）人（にん）の人（ひと）を雇（やと）っています。」 „Az a cég száz embert foglalkoztat.”
◆ megfogad （古語）
◇ やといがわ 【雇い側】 jatoigava munkáltató
◇ やといがわ 【雇い側】 jatoigava alkalmazó
◇ やとわれるがわ 【雇われる側】 jatovarerugava munkavállaló

やとうぎいん 【野党議員】 jatógiin 2020-01-18
◆ ellenzéki képviselő

やどかり 【宿借り】 jadokari 2016-03-05
◆ remeterák 「カタツムリかと思（おも）ったら宿借（やどか）りでした。」 „Azt hittem, hogy csiga, de remeterák volt.”

やどす 【宿す】 jadoszu 2020-01-19
◆ hordoz 「愛（あい）した男性（だんせい）の子（こ）を宿（やど）している。」 „Szerelmese gyermekét hordozza.”
◆ rejteget 「胸（むね）に秘密（ひみつ）を宿（やど）している。」 „Titkot rejteget a szívében.”
◆ tükröz （反映する） 「彼女（かのじょ）の目（め）は（わ）悲（かな）しみを宿（やど）している。」 „A szeme szomorúságot tükrözött.”
◇ いんがのたねをやどす 【因果の種を宿す】 inganotane-o jadoszu törvénytelen magzattal terhes
◇ おもかげをやどす 【面影を宿す】 omokage-o jadoszu felfedezhető 「昔（むかし）、美人（びじん）だった面影（おもかげ）を宿（やど）している。」 „Az arcán felfedezhetjük múltba veszett szépségét.”
◇ たねをやどす 【種を宿す】 tane-o jadoszu terhes （妊娠する）

やどせん 【宿銭】 jadoszen 2020-01-19
◆ szállásdíj

やどだい 【宿代】 jadodai 2015-03-12
◆ szállásköltség