「が」 6621...

かる 【借る】 karu 2015-08-15
◆ kölcsönvesz

かる 【刈る】 karu 2023-03-27
◆ kaszál （大鎌で） 「草（くさ）を刈（か）った。」 „Füvet kaszáltam.”
◆ lekaszál 「麦（むぎ）を刈（か）る。」 „Lekaszálja a búzát.”
◆ lenyes 「飛（と）び出（だ）ていた枝（えだ）を刈（か）った。」 „Lenyeste a kiálló ágakat.”
◆ levág 「芝（しば）を刈（か）った。」 „Levágtam a füvet.”
◆ megnyír 「垣根（かきね）を刈（か）った。」 „Megnyírtam a sövényt.”
◆ nyes 「枝（えだ）を刈（か）った。」 „Nyestem az ágakat.”
◆ nyír 「あさ草（くさ）を刈（か）っていた。」 „Reggel füvet nyírtam.”

かる 【狩る】 karu 2009-11-04
◆ vadászik

かる 【駆る】 karu 2021-10-05
◆ hajt 「馬車（ばしゃ）を駆（か）った。」 „Szekeret hajtott.”
◆ terel 「羊飼（ひつじか）いは（わ）羊（ひつじ）の群（む）れを駆（か）った。」 „A juhász birkanyájat terelt.”
◆ vezérel 「好奇心（こうきしん）に駆（か）られて研究（けんきゅう）を続（つづ）けた。」 „Kíváncsiságtól vezérelve folytatta a kutatást.”
◇ おもいにかられる 【思いに駆られる】 omoinikarareru késztetést érez 「殴（なぐ）ってやりたいという思（おも）いに駆（か）られた。」 „Késztetést éreztem, hogy megüssem.”
◇ かっておいこむ 【駆って追い込む】 katteoikomu beterel 「豚（ぶた）を駆（か）って豚小屋（ぶたごや）に追（お）い込（こ）んだ。」 „Betereltem a disznókat az ólba.”
◇ かられる 【駆られる】 karareru lesz 「好奇心（こうきしん）に駆（か）られた。」 „Kíváncsi lettem.”
◇ かられる 【駆られる】 karareru elfog 「恐怖（きょうふ）に駆（か）られた。」 „Elfogott a félelem.”
◇ かられる 【駆られる】 karareru vezérelve lesz 「憎（にく）しみに駆（か）られて被害者（ひがいしゃ）を刃物（はもの）で刺（さ）した。」 „Gyűlölettől vezérelve megkéselte áldozatát.”
◇ しょうどうにかられる 【衝動にかられる、衝動に駆られる】 sódónikarareru késztetést érez 「歌（うた）いたい衝動（しょうどう）に駆（か）られた。」 „Hirtelen késztetést éreztem, hogy énekeljek.”
◇ よせいをかる 【余勢を駆る】 joszei-o karu felbuzdul 「会社（かいしゃ）は（わ）国内（こくない）成功（せいこう）の余勢（よせい）を駆（か）って海外（かいがい）に進出（しんしゅつ）した。」 „A vállalat a hazai sikereken felbuzdulva, külföldön is terjeszkedett.”
◇ よせいをかる 【余勢を駆る】 joszei-o karu kihasználja a lendületet 「初（はつ）勝利（しょうり）の余勢（よせい）を駆（か）って勝利（しょうり）を重（かさ）ねた。」 „Az első győzelem lendületét kihasználva, folytatta a győzelemsorozatot.”

がる garu 2023-09-06
◆ kedik （〜がる） 「得意（とくい）がる。」 „Büszkélkedik.”
◆ kodik （〜がる） 「悲（かな）しがる。」 „Szomorkodik.”
◆ ködik （〜がる） 「恥（は）ずかしがる。」 „Szégyenlősködik.”
◇ あやしがる 【怪しがる、妖しがる】 ajasigaru gyanakszik 「犯人（はんにん）の不審（ふしん）な動（うご）きを怪（あや）しがっていた。」 „Gyanakodtam a tettesre a furcsa mozgása miatt.”
◇ いやがる 【嫌がる】 ijagaru undorodik 「彼女（かのじょ）は（わ）トイレ掃除（そうじ）をいつも嫌（いや）がります。」 „Mindig undorodik a vécé tisztításától.”
◇ いやがる 【嫌がる】 ijagaru iszonyodik 「家事（かじ）を嫌（いや）がる。」 „Iszonyodik a házimunkától.”
◇ おもしろがる 【面白がる】 omosirogaru szórakozik 「子猫（こねこ）が遊（あそ）ぶのを面白（おもしろ）がっていた。」 „Szórakoztak a játszadozó kiscicán.”
◇ さむがる 【寒がる】 szamugaru fagyoskodik 「寒（さむ）がっていないで暖房（だんぼう）を付（つ）けなさい！」 „Ne fagyoskodj, fűts be!”
◇ したがる sitagaru kívánkozik （～したがる） 「子供（こども）は（わ）外（そと）で遊（あそ）びたがる。」 „A gyerek a szabadba kívánkozik.”
◇ したがる sitagaru akar （～したがる） 「子供（こども）が食（た）べたがる。」 „A gyerek enni akar.”
◇ ほしがる 【欲しがる】 hosigaru vágyik 「妻（つま）は（わ）こんなプレゼントを欲（ほ）しがっている。」 „A feleségem ilyen ajándékra vágyik.”
◇ ほしがる 【欲しがる】 hosigaru szeretne 「子供（こども）は（わ）チョコを欲（ほ）しがっている。」 „A gyerek csokit szeretne.”
◇ ほしがる 【欲しがる】 hosigaru szüksége van （必要としている） 「稲（いね）は（わ）水（みず）を欲（ほ）しがっている。」 „A rizspalántának vízre van szüksége.”