「が」 6626...

かるい 【軽い】 karui 2023-10-01
◆ enyhe 「軽（かる）い罰（ばつ）」 „enyhe büntetés”
◆ gyenge 「軽（かる）い刑罰（けいばつ）」 „gyenge büntetés”
◆ könnyed 「軽（かる）い足取（あしどり）りで歩（ある）く。」 „Könnyed léptekkel sétál.”
◆ könnyű 「鳥（とり）の羽（はね）は（わ）軽（かる）い。」 „A madártoll könnyű.”
◆ könnyű lefolyású （病気が） 「このインフルエンザは（わ）軽（かる）い。」 „Ez az influenza könnyű lefolyású.”
◇ くちがかるい 【口が軽い】 kucsigakarui könnyen eljár a szája 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）が軽（かる）いから気（き）をつけなくちゃ。」 „Vigyázni kell vele, mert könnyen eljár a szája.”
◇ こしがかるい 【腰が軽い】 kosigakarui fürge
◇ しりがかるい 【尻が軽い】 sirigakarui szeleburdi
◇ しりがかるい 【尻が軽い】 sirigakarui mindenki ágyasa 「尻（しり）が軽（かる）い女（おんな）だね。」 „Az a nő mindenki ágyasa.”
◇ しりのかるい 【尻の軽い】 sirinokarui nem hűséges
◇ しりのかるい 【尻の軽い】 sirinokarui könnyűvérű 「尻（しり）の軽（かる）い女（おんな）」 „könnyűvérű nő”
◇ はねのおと 【羽の音】 hanenooto szárnysuhogás 「木（き）の上（うえ）から羽（はね）の音（おと）がした。」 „A fa tetejéről szárnysuhogás hallatszott.”
◇ はねのようにかるい 【羽のように軽い】 hanenojónikarui pihekönnyű 「羽（はね）のように軽（かる）いコート」 „pihekönnyű kabát”
◇ みがかるい 【身が軽い】 migakarui fürge 「身（み）が軽（かる）い若者（わかもの）」 „fürge fiatalember”

かるいきもちで 【軽い気持ちで】 karuikimocside 2021-03-23
◆ nem komolyan 「軽（かる）い気持（きも）ちで彼女（かのじょ）と付（つ）き合（あ）っていた。」 „Nem jártam vele komolyan.”

かるいけが 【軽い怪我】 karuikega 2021-08-19
◆ könnyű sérülés 「軽（かる）い怪我（けが）で済（す）んでよかった。」 „Örülök, hogy megúsztam könnyebb sérüléssel.”

かるいし 【軽石】 karuisi 2021-10-31
◆ habkő 「火山噴火（かざんふんか）後（ご）空（そら）から軽石（かるいし）が降（ふ）り注（そそ）いだ。」 „A vulkánkitörést követően habkő hullott a levegőből.”
◆ horzsakő
◆ tajtékkő

かるいしょくじ 【軽い食事】 karuisokudzsi 2021-05-14
◆ könnyű étkezés