「ヘ」 664...

へたくそな 【下手くそな、下手糞な】 hetakuszona 2023-12-03
◆ béna （下手に作られた） 「この写真（しゃしん）は（わ）下手（へた）くそ。」 „Nagyon béna ez a kép.”
◆ gyatra 「下手（へた）くそな字（じ）」 „gyatra kézírás”
◆ kétbalkezes 「下手（へた）くそな整備工（せいびこう）」 „kétbalkezes szerelő”

へたくそに 【下手くそに、下手糞に】 hetakuszoni 2022-06-23
◆ bénán 「彼（かれ）は（わ）下手（へた）くそに踊（おど）る。」 „Nagyon bénán táncol.”
◆ gyatrán 「英語（えいご）を下手（へた）くそに喋（しゃべ）る。」 „Gyatrán beszél angolul.”

べたぐみ 【べた組み】 betagumi 2020-07-27
◆ kompressz szedés
◆ tömör szedés

ベタシアニン betasianin 2022-10-16
◆ betacianin

へだたり 【隔たり】 hedatari 2020-07-27
◆ elkülönülés
◆ eltávolodás 「現実（げんじつ）との隔（へだ）たり」 „eltávolodás a valóságtól”
◆ eltérés
◆ kirekesztettség 「社会（しゃかい）との隔（へだ）たり」 „kirekesztettség a társadalomból”
◆ különbség 「意見（いけん）の隔（へだ）たり」 „véleménykülönbség”
◆ távolság 「世代（せだい）の隔（へだ）たり」 „generációs távolság”
◇ いけんのへだたり 【意見の隔たり】 iken-nohedatari nézetkülönbség 「彼（かれ）らの意見（いけん）の隔（へだ）たりは（わ）大（おお）きかった。」 „Túl nagy volt a nézetkülönbség kettejük között.”

へだたる 【隔たる、距たる】 hedataru 2020-07-27
◆ elkülönül 「彼（かれ）らの気持（きも）ちが隔（へだ）たった。」 „Érzelmileg elkülönültek.”
◆ eltér 「夫婦（ふうふ）の年齢（ねんれい）は（わ）隔（へだ）たっていた。」 „A férj és a feleség életkora eltért.”
◆ távoli 「遠（とお）く隔（へだ）たった過去（かこ）」 „igen távoli múlt”
◇ とおくへだたる 【遠く隔たる】 tókuhedataru messze jár 「小説（しょうせつ）の内容（ないよう）は（わ）タイトルからは（わ）遠（とお）く隔（へだ）たっている。」 „A könyv tartalma messze jár a könyv címétől.”