「な」 665...

なげ 【投げ】 nage 2017-02-01
◆ dobás
◇ なげをうつ 【投げを打つ】 nage-o ucu dobást hajt végre 「右足（みぎあし）を軸（じく）に投（な）げを打（う）った。」 „Jobb lábbal támasztott dobást hajtott végre.”
◇ まるなげする 【丸投げする】 marunageszuru teljes egészében vele csináltat 「旅行（りょこう）の計画（けいかく）を妻（つま）に丸投（まるな）げした。」 „Az utazás tervét teljes egészében a feleségemmel csináltattam.”

なげあたえる 【投げ与える】 nageataeru 2022-07-08
◆ odavet 「犬（いぬ）に骨（ほね）を投（な）げ与（あた）えた。」 „Odavetettem egy csontot a kutyának.”

なげあてる 【投げて当てる】 nageateru 2014-06-05
◆ nekidob

なげいれ 【投げ入れ、投入れ、抛げ入れ、抛入れ】 nageire 2019-11-11
◆ szabad virágrendezési stílus

なげいれる 【投げ入れる、投入れる、投げいれる】 nageireru 2019-11-11
◆ bedob 「救命（きゅうめい）ブイを川（かわ）に投（な）げいれた。」 „Bedobta a mentőövet a folyóba.”
◆ beledob 「石（いし）を井戸（いど）に投（な）げいれた。」 „Beledobtam a kútba a követ.”
◆ belehajít 「ゴミ箱（ごみばこ）にゴミを投（な）げ入（い）れた。」 „Belehajítottam a szemetesládába a szemetet.”
◆ belevág 「鍵（かぎ）をカバンに投（な）げいれた。」 „Belevágtam a kulcsot a táskámba.”

なげうつ 【投げ打つ、投打つ、擲つ、抛つ】 nageucu 2019-11-11
◆ áldoz 「国家（こっか）のために命（いのち）をなげうった。」 „Életét áldozta a hazájáért.”
◆ elver 「すべての財産（ざいさん）をなげうった。」 „Az összes vagyonát elverte.”
◆ feláldoz 「趣味（しゅみ）に専念（せんねん）するため社長（しゃちょう）の座（ざ）を投（な）げ打（う）った。」 „Feláldozta igazgatói tisztségét, hogy a hobbijának szentelhesse életét.”

なげうり 【投げ売り、投売り】 nageuri 2019-11-11
◆ árusítás potom pénzért
◆ dömping
◆ eszeveszett eladás

なげうりする 【投げ売りする、投売りする】 nageuriszuru 2019-11-11

なげうりをする 【投げ売りをする、投売りをする】 nageuri-o szuru 2019-11-11
◆ dömping áron árusít 「赤字（あかじ）覚悟（かくご）の投（な）げ売（う）りをした。」 „Dömping áron, veszteségesen árusított.”
◆ eszeveszett eladásba kezd 「投資家（とうしか）は（わ）問題（もんだい）の株（かぶ）を投（な）げ売（う）りした。」 „A befektetők a problémás részvény eszeveszett eladásába kezdtek.”
◆ olcsón adja, csak vigyék 「商人（しょうにん）は（わ）人気（ひとけ）のない商品（しょうひん）を投（な）げ売（う）りした。」 „A kereskedő olcsón adta a népszerűtlen terméket, csak vigyék.”