「み」 665...

みせいりの 【未整理の】 miszeirino 2020-08-31
◆ rendezetlen 「未整理（みせいり）の写真（しゃしん）をアルバムに入（い）れた。」 „A rendezetlen képeket albumba raktam.”

みせかけ 【見せかけ、見せ掛け】 miszekake 2020-08-31
◆ látszat 「彼（かれ）の優（やさ）しさは（わ）見（み）せかけだ。」 „Látszatra kedves.”

みせかけて 【見せかけて、見せ掛けて】 miszekakete 2020-08-31
◆ színleg 「彼（かれ）は（わ）お金持（かねも）ちであると見（み）せ掛（か）けた。」 „Színleg gazdag.”

みせかける 【見せかける、見せ掛ける】 miszekakeru 2020-11-21
◆ álcáz 「清掃員（せいそういん）に見（み）せかけた。」 „Takarítónőnek álcázta magát.”
◆ látszatát kelt 「事故（じこ）にみせかけて殺（ころ）した。」 „Baleset látszatát keltve, megölte.”
◆ megjátszik 「頭（あたま）がおかしいように見（み）せかけた。」 „Megjátszotta, hogy bolond.”
◆ tettet 「喜（よろこ）ぶように見（み）せかけた。」 „Tettette, hogy örül.”
◆ úgy tesz 「病気（びょうき）のように見（み）せかけた。」 „Úgy tett mintha beteg lenne.”

みせがまえ 【店構え】 miszegamae 2020-08-31
◆ üzlet kinézete 「明（あか）るく入（はい）りやすい店構（みせがま）え。」 „Világos, vendégcsalogató üzlet.”

みせさき 【店先】 miszeszaki 2020-08-31
◆ üzlet bejárata （入り口）
◆ üzlet eleje （店の前） 「花屋（はなや）の店先（みせさき）に色々（いろいろ）な花（はな）が並（なみ）んだ。」 „A virágbolt elején virágok sorakoztak.”

みせじまいする 【店じまいする、店仕舞いする】 miszedzsimaiszuru 2023-09-04

みせじまいする 【店仕舞いする、店じまいする】 miszedzsimaiszuru 2020-08-31
◆ bezár 「月末（げつまつ）をもって店（みせ）じまいすることになりました。」 „A hó végével üzletünk bezár.”
◆ zár 「台風（たいふう）が来（く）るので早（はや）めに店（みせ）じまいをした。」 „Hamarabb zárt az üzlet, mert jön a tájfun.”

みせじまいセール 【店仕舞いセール、店じまいセール】 miszedzsimaiszéru 2020-08-31
◆ végkiárusítás

みせしめ 【見せしめ】 miszesime 2023-10-11
◆ elrettentés
◆ elrettentő büntetés