「シ」 6641...

しゅくず 【縮図】 sukuzu 2019-07-09
◆ kicsinyített rajz
◆ olyan, csak kicsiben 「子供（こども）の世界（せかい）は（わ）大人（おとな）の世界（せかい）の縮図（しゅくず）だ。」 „A gyerekek világa olyan mint a felnőtteké, csak kicsiben.”
◆ tömörített más 「インターネットは（わ）世界（せかい）の縮図（しゅくず）だ。」 „Az internet a világ tömörített mása.”

じゅくす 【熟す】 dzsukuszu 2019-07-09
◆ érik 「さくらんぼは（わ）いつ熟（じゅく）しますか？」 „Mikor érik a cseresznye?”
◆ megérik 「時（とき）が熟（じゅく）した。革命（かくめい）の時（とき）だ。」 „Megérett az idő, kezdjük el a forradalmat!”
◇ きうんがじゅくす 【機運が熟す】 kiungadzsukuszu megérik az idő 「憲法改正（けんぽうかいせい）の機運（きうん）は（わ）熟（じゅく）した。」 „Megérett az idő az alkotmányváltoztatásra.”

じゅくすい 【熟睡】 dzsukuszui 2021-05-07
◆ mély álom
◆ mély alvás

じゅくすいする 【熟睡する】 dzsukuszuiszuru 2021-05-07
◆ jól alszik 「熟睡（じゅくすい）できない。」 „Nem tudok jól aludni.”
◆ kialussza magát 「熟睡（じゅくすい）した気（き）がしない。」 „Nem érzem úgy, hogy kialudtam volna magam.”
◆ mélyen alszik 「疲（つか）れ切（き）った人（ひと）は（わ）熟睡（じゅくすい）する。」 „A fáradt ember mélyen alszik.”

じゅくすいするひと 【熟睡する人】 dzsukuszuiszuruhito 2021-05-07
◆ jó alvó

しゅくする 【祝する】 sukuszuru 2021-05-07
◆ megünnepel （祝す） 「創業（そうぎょう）２０（にじゅっ）週（しゅう）年（ねん）を祝（しゅく）した。」 „Megünnepeltük a cég alapításának huszadik évfordulóját.”

じゅくする 【熟する】 dzsukuszuru 2019-07-09
◆ érik 「熟（じゅく）した桃（もも）が好（す）きだ。」 „Az érett barackot szeretem.”
◆ megérik 「機（き）が熟（じゅく）するのを待（ま）っていた。」 „Vártam míg megérik az alkalom.”

じゅくすること 【熟すること】 dzsukuszurukoto 2017-02-01
◆ érés

しゅくせい 【粛正】 sukuszei 2021-05-07
◆ megfegyelmezés