「シ」 6653...

しゅくせいする 【粛正する】 sukuszeiszuru 2021-05-07
◆ megfegyelmez 「警察署長（けいさつしょちょう）は（わ）部下（ぶか）を粛正（しゅくせい）した。」 „A rendőrkapitány megfegyelmezte a rendőröket.”

しゅくせいする 【粛清する】 sukuszeiszuru 2021-03-12
◆ megtisztogat 「党（とう）の中（なか）から好（この）ましからざる分子（ぶんし）を粛清（しゅくせい）する。」 „Megtisztogatja a pártot nemkívánatos elemektől.”

じゅくせいする 【熟成する】 dzsukuszeiszuru 2019-10-29
◆ érlelődik 「チーズを熟成（じゅくせい）させた。」 „Hagyta érlelődni a sajtot.”
◇ じゅくせいさせる 【熟成させる】 dzsukuszeiszaszeru érlel 「ウイスキーを樽（たる）で熟成（じゅくせい）させた。」 „Hordóban érleltem a whisky-t.”

しゅくぜんと 【粛然と】 sukuzento 2021-05-07
◆ csendesen （静かに）
◆ megilletődve （かしこまって） 「天皇（てんのう）の言葉（ことば）に粛然（しゅくぜん）として耳（みみ）を傾（かたむ）けた。」 „Megilletődve hallgatta a császár szavait.”
◆ ünnepélyesen （厳かに）

しゅくぜんとしてえりをただす 【粛然として襟を正す】 sukuzentositeeri-o tadaszu 2021-05-07
◆ feszélyezett （かしこまる）
◆ megilletődik （かしこまる）

しゅくだい 【宿題】 sukudai 2021-05-07
◆ feladat 「これは（わ）政府（せいふ）からいただいた我々（われわれ）の宿題（しゅくだい）です。」 „Ezt a feladatot kaptuk a kormánytól.”
◆ házi （俗語） 「宿題（しゅくだい）を忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem megcsinálni a házimat.”
◆ házi feladat 「宿題（しゅくだい）をする。」 „Csinálja a házi feladatot.”
◇ しゅくだいをきかれる 【宿題を聞かれる】 sukudai-o kikareru felel （皆の前で、教壇に立って） 「今日（きょう）学校（がっこう）で宿題（しゅくだい）を聞（き）かれた。」 „Ma feleltem az iskolában.”

しゅくだいにする 【宿題にする】 sukudainiszuru 2021-05-07
◆ házi feladatként felad 「先生（せんせい）は（わ）作文（さくぶん）を宿題（しゅくだい）にした。」 „A tanár fogalmazást adott fel házi feladatként.”

しゅくだいをきかれる 【宿題を聞かれる】 sukudai-o kikareru 2022-06-20
◆ felel （皆の前で、教壇に立って） 「今日（きょう）学校（がっこう）で宿題（しゅくだい）を聞（き）かれた。」 „Ma feleltem az iskolában.”

じゅくたつしゃ 【熟達者】 dzsukutacusa 2021-05-07
◆ gyakorlott ember
◆ veterán