「ソ」 668...

ぞうすい 【増水】 zószui 2021-12-20
◆ áradás 「川（かわ）の増水（ぞうすい）は（わ）下流（かりゅう）まで及（およ）んだ。」 „Az áradás levonult a folyón.”
◆ duzzadás
◇ かわのぞうすい 【川の増水】 kavanozószui folyóáradás

ぞうすい 【雑炊】 zószui 2021-12-20
◆ rizskása

そうすいかじょ 【総穂花序】 szószuikadzso 2022-10-27
◆ határozatlan növekedésű virágzat

そうすいかん 【送水管】 szószuikan 2020-07-17
◆ főnyomócső 「送水管（そうすいかん）切（ぎ）れで断水（だんすい）になった。」 „A főnyomócső törése miatt szünetelt a vízszolgáltatás.”
◆ főnyomóvezeték
◆ vízcső

そうすいする 【送水する】 szószuiszuru 2021-12-21
◆ ellát 「町（まち）に水道水（すいどうすい）を送水（そうすい）する」 „A várost ivóvízzel látja el.”

ぞうすいする 【増水する】 zószuiszuru 2021-12-21
◆ árad 「ドナウ川（がわ）は（わ）ある所（ところ）では（わ）増水（ぞうすい）してある所（ところ）では（わ）減水（げんすい）している。」 „A Duna néhol árad, máshol apad.”
◆ duzzad 「増水（ぞうすい）している川（かわ）」 „duzzadó folyó”
◆ emelkedik a víz szintje 「雨（あめ）で川（かわ）が増水（ぞうすい）した。」 „Az esőtől emelkedett a folyó szintje.”
◆ felduzzad 「川（かわ）が増水（ぞうすい）した。」 „A folyó felduzzadt.”
◆ megduzzad 「台風（たいふう）の影響（えいきょう）で川（かわ）が増水（ぞうすい）した。」 „A tájfun miatt a folyó megduzzadt.”

そうすう 【総数】 szószú 2021-12-21
◆ összesített szám 「参加者（さんかしゃ）の総数（そうすう）」 „résztvevők összesített száma”
◆ összes mennyiség 「発行（はっこう）済（す）株式（かぶしき）の総数（そうすう）」 „kibocsátott részvények összes mennyisége”

そうすかん 【総好かん、総スカン】 szószukan 2021-12-21
◆ közutálat 「その政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）から総スカン（そうすかん）を食（く）らった。」 „A politikus közutálatnak örvend a polgárok körében.”