「う」 670...

うそのかわをはがす 【嘘の皮を剥がす】 uszonokava-o hagaszu 2021-09-10
◆ hazugságon fog 「夫（おっと）の嘘（うそ）の皮（かわ）を剥（は）がした。」 „Hazugságon fogtam a férjemet.”

うそのような 【嘘のような】 uszonojóna 2021-09-10
◆ hihetetlen 「嘘（うそ）のような話（はなし）」 „hihetetlen dolog”

うそのように 【嘘のように】 uszonojóni 2021-09-10
◆ hihetetlenül 「彼（かれ）の話（はなし）は（わ）嘘（うそ）のように聞（き）こえた。」 „A történet, amit mesélt, hihetetlenül hangzott.”
◆ varázsütésre 「薬（くすり）を飲（の）んだら、頭痛（ずつう）は（わ）嘘（うそ）のように消（き）えた。」 „Az orvosság bevétele után, mintegy varázsütésre, elmúlt a fejfájásom.”

うそはっけんき 【嘘発見機、嘘発見器、うそ発見機、うそ発見器】 uszohakkenki 2021-11-25
◆ hazugságvizsgáló
◆ hazugságvizsgáló készülék

うそはっぴゃく 【嘘八百】 uszohappjaku 2021-09-10
◆ hazudozás

うそはっぴゃくをならべる 【嘘八百を並べる】 uszohappjaku-o naraberu 2021-09-10
◆ hazudozik

うそぶく 【嘯く】 uszobuku 2018-12-21
◆ csücsörítve fütyül （口笛を吹く）
◆ előad （詩歌を）
◆ hetvenkedik （ほらを吹く） 「必（かなら）ず勝（か）ってみせるとうそぶいた。」 „Azzal hetvenkedett, hogy győzni fog.”
◆ pöffeszkedve állít （偉そうなことをいう） 「自分（じぶん）が世界一（せかいいち）だとうそぶいた。」 „Pöffeszkedve állította, hogy világelső.”
◆ rezzenéstelen arccal mond （平然として言う） 「賄賂（わいろ）をもらって何（なに）が悪（わる）いとうそぶいた。」 „Rezzenéstelen arccal védte a korrupciót.”
◆ szemrebbenés nélkül állít （平然として言う） 「盗（ぬす）んだ覚（おぼ）えがないとうそぶいた。」 „Szemrebbenés nélkül állította, hogy nem emlékszik, hogy lopott volna.”
◆ ugat （ほえる）

うそみたいな 【嘘みたいな】 uszomitaina 2021-09-10
◆ hihetetlen 「嘘（うそ）みたいな話（はなし）」 „hihetetlen dolog”

うそもほうべん 【嘘も方便】 uszomohóben 2021-09-10
◆ néha muszáj hazudni