「シ」 670...

じかんどおり 【時間通り】 dzsikandóri 2016-05-07
◆ időben 「飛行機（ひこうき）は（わ）時間通（じかんどお）り出発（しゅっぱつ）した。」 „A repülőgép időben elindult.”

じかんどおりに 【時間通りに】 dzsikandórini 2020-12-31
◆ pontosan 「電車（でんしゃ）は（わ）時間通（じかんどお）りに着（つ）いた。」 „A vonat pontosan megérkezett.”

じかんとともに 【時間とともに、時間と共に】 dzsikantotomoni 2016-02-27
◆ időbeli 「この現象（げんしょう）は（わ）時間（じかん）と共（とも）に余（あま）り変化（へんか）しない。」 „Ennek a jelenségek az időbeli változása kicsi.”

じかんにおくれる 【時間に遅れる】 dzsikan-niokureru 2020-12-31
◆ késik 「待（ま）ち合（あ）わせの時間（じかん）に遅（おく）れた。」 „Késtem a találkozóról.”

じかんにルーズな 【時間にルーズな】 dzsikan-nirúzuna 2022-01-11
◆ pontatlan 「時間（じかん）にルーズな人（ひと）」 „pontatlan ember”

じかんのかんかく 【時間の感覚】 dzsikan-nokankaku 2021-05-30
◆ időérzék 「暗（くら）い所（ところ）に閉（と）じ込（こ）められ、時間（じかん）の感覚（かんかく）がおかしくなった。」 „A sötétbe zárva elvesztettem az időérzékemet.”

じかんのかんねん 【時間の観念】 dzsikan-nokan-nen 2022-07-10
◆ időérzék

じかんのたんい 【時間の単位】 dzsikan-notan-i 2016-10-07
◆ időmérték

じかんのながれ 【時間の流れ】 dzsikan-nonagare 2013-11-06
◆ idő múlása

じかんのはいぶん 【時間の配分】 dzsikan-nohaibun 2016-04-08
◆ időbeosztás 「今日（きょう）は（わ）やることがたくさんあるから最初（さいしょ）に時間（じかん）の配分（はいぶん）をしっかり考（かんが）えよう。」 „Ma sok a dolgunk, ezért először gondolkozzunk az időbeosztáson!”

じかんのむだ 【時間の無駄】 dzsikan-nomuda 2022-09-25
◆ időpazarlás 「強情（ごうじょう）な人（ひと）の説得（せっとく）は（わ）時間（じかん）の無駄（むだ）だ。」 „A konok embert győzködni időpazarlás.”
◆ időpocsékolás 「彼（かれ）と喧嘩（けんか）するのは（わ）時間（じかん）の無駄（むだ）ですよ。」 „Időpocsékolás veszekedni vele.”
◆ idővesztegetés 「待（ま）ち続（つづ）けるのは（わ）時間（じかん）の無駄（むだ）です。」 „Idővesztegetés tovább várakozni.”

じかんのもんだい 【時間の問題】 dzsikan-nomondai 2019-09-29
◆ idő kérdése 「株（かぶ）バブルの崩壊（ほうかい）は（わ）時間（じかん）の問題（もんだい）だ。」 „Csak idő kérdése, hogy mikor fog kipukkanni a részvénylufi.”