「ビ」 670...

ひけ 【引け】 hike 2023-09-20
◆ alulmaradás （劣等感）
◆ zárás （閉めること） 「引（ひ）け前（まえ）に大量（たいりょう）の注文（ちゅうもん）が入（はい）った。」 „Zárás előtt sok megrendelés érkezett.”
◇ おおびけ 【大引け】 óbike végső zárás
◇ ひけをとる 【引けを取る、引けをとる】 hike-o toru alulmarad 「この無料（むりょう）ソフトは（わ）有料（ゆうりょう）に引（ひ）けをとらない。」 „Ez az ingyenes szoftver nem marad alul fizetős társainál.”

ひげ 【卑下】 hige 2019-10-31
◆ alázat
◆ szerénység （謙遜） 「卑下（ひげ）も自慢（じまん）の内（うち）」 „A szerénység is a büszkeség egy fajtája.”
◇ ひげする 【卑下する】 higeszuru megalázkodik （自分を卑しめる） 「自分（じぶん）を卑下（ひげ）しない。」 „Nem alázkodik meg.”

ひげ 【髭、髯、鬚】 hige 2022-07-05
◆ arcszőrzet 「薄（うす）いヒゲ」 „gyér arcszőrzet”
◆ bajusz （口髭） 「彼（かれ）は（わ）ヒゲを生（は）やしている。」 „Bajuszt növesztett.”
◆ szakáll （あご鬚） 「濃（こ）いヒゲ」 „sűrű szakáll”
◇ あごひげ 【顎髭、顎鬚】 agohige szakáll 「あごひげを生（は）やした。」 „Szakállat növesztett.”
◇ くちひげ 【口ひげ、口髭、口髯、口鬚】 kucsihige bajusz 「口（くち）ひげを生（は）やすことにした。」 „Úgy döntöttem, bajuszt növesztek.”
◇ くちひげをはやしている 【口ひげを生やしている、口髭を生やしている、口髯を生やしている、口鬚を生やしている】 kucsihige-o hajasiteiru bajuszos 「おじいさんは（わ）口髭（くちひげ）を生（は）やしていた。」 „A nagyapám bajuszos volt.”
◇ ちょびひげ 【ちょび髭】 csobihige rövid bajusz
◇ つけひげ 【つけ髭、付けヒゲ、付け髭】 cukehige álszakáll
◇ つけひげ 【つけ髭、付けヒゲ、付け髭】 cukehige álbajusz
◇ どじょうひげ 【泥鰌髭、どじょう髭】 dodzsóhige gyér bajusz
◇ なまずひげ 【鯰髭、ナマズ髭】 namazuhige harcsabajusz
◇ ひげぜんまい 【髯発条、髯ゼンマイ】 higezenmai hajszálrugó
◇ ひげもじ 【ヒゲ文字、髭文字】 higemodzsi gót betű
◇ ひげをそる 【ヒゲを剃る、髭を剃る、髯を剃る、鬚を剃る】 hige-o szoru borotválkozik 「朝（あさ）ヒゲを剃（そ）った。」 „Reggel borotválkoztam.”
◇ ぶしょうひげ 【不精ひげ、無精ひげ、不精髭、無精髭】 busóhige borosta
◇ ぶしょうひげがはえている 【無精髭が生えている】 busóhigegahaeteiru borostás 「無精髭（ぶしょうひげ）が生（は）えていた。」 „Borostás arca volt.”
◇ ほおひげ 【頬ヒゲ、頬髭、頬髯】 hoohige pofaszakáll
◇ やぎひげ 【やぎ鬚、山羊鬚、やぎ髭、山羊髭】 jagihige kecskeszakáll