【気】 68...

きがきでない 【気が気でない】 kigakidenai 2023-09-05
◆ aggódik 「バンジージャンプを始（はじ）めた息子（むすこ）を案（あん）じて親（おや）は（わ）気（き）が気（き）でない。」 „Aggódik a fia miatt, mert elkezdte a bungee jumpingot.”

きがすむ 【気が済む】 kigaszumu 2020-11-04
◆ nyugodik 「仕事（しごと）を終（お）わらせないと気（き）が済（す）まなかった。」 „Addig nem nyugodtam, amíg be nem fejeztem a munkát.”
◆ nyugszik 「彼（かれ）がやったと証明（しょうめい）するまで気（き）がすまない。」 „Addig nem nyugszom, amíg be nem bizonyítom, hogy ő tette.”

きがめいる 【気が滅入る】 kigameiru 2020-11-04
◆ elszomorodik （悲しくなる）
◆ levert （落ち込んでいる） 「毎日（まいにち）上司（じょうし）に叱（しか）られて気（き）が滅入（めい）る。」 „Nagyon levert vagyok, mert minden nap szid a főnököm.”

きがくるう 【気が狂う】 kigakuruu 2020-11-04
◆ belebolondul （何かで） 「勉強（べんきょう）のしすぎで気（き）が狂（くる）った。」 „Belebolondult a tanulásba.”
◆ beleőrül 「彼（かれ）は（わ）勉強（べんきょう）のしすぎで気（き）が狂（くる）った。」 „Beleőrült a sok tanulásba.”
◆ megőrül 「彼（かれ）は（わ）気（き）が狂（くる）ったように見（み）えた。」 „Úgy nézett ki, mint aki megőrült.”

きがふれる 【気が狂れる】 kigafureru 2020-06-30
◆ meghibban 「気（き）が触（ふ）れたように飛（と）び跳（は）ねた。」 „Kissé meghibbanva ugrándoztam.”

きがみじかい 【気が短い】 kigamidzsikai 2020-11-04
◆ türelmetlen

きがたしかな 【気が確かな】 kigatasikana 2021-05-09
◆ eszénél van 「気（き）は（わ）確（たし）かかい？」 „Eszednél vagy?”
◆ észnél van 「気（き）は（わ）確（たし）かか？」 „Észnél vagy?”

きがたつ 【気が立つ】 kigatacu 2020-11-04
◆ ideges 「仕事（しごと）がはかどらないので気（き）が立（た）っている。」 „Ideges vagyok, mert nem haladok a munkámmal.”

きがゆるむ 【気が緩む】 kigajurumu 2020-11-13
◆ fellélegzik 「試験（しけん）が終（お）わったら気（き）が緩（ゆる）んだ。」 „Amikor a vizsga véget ért, fellélegeztem.”
◆ lankad a figyelme （注意しない） 「気（き）が緩（ゆる）んで事故（じこ）を起（お）こしてしまった。」 „Lankadt a figyelmem, és baleset lett a vége.”
◆ lazít 「まだまだ気（き）をゆるめるわけには（わ）いかない。」 „Még nem lehet lazítani!”