【肩】 68...

かたしろわし 【肩白鷲】 katasirovasi 2017-04-25
◆ parlagi sas

けんしょう 【肩章】 kensó 2015-07-20
◆ vállap

かたひも 【肩紐】 katahimo 2019-12-01
◆ vállpánt

かたにく 【肩肉、カタ肉】 kataniku 2019-10-02
◆ vállhús （訳語、牛の部分）

かたばら 【肩バラ、肩肋】 katabara 2019-10-02
◆ szegy eleje （牛の前バラ）

かたばらにく 【肩バラ肉、肩肋肉】 katabaraniku 2019-10-02
◆ lapocka （豚の）

かたひじはる 【肩肘張る】 katahidzsiharu 2020-11-08
◆ önfejűen küzd （我儘で頑張る） 「そんな肩肘張（かたひじは）らないで相談（そうだん）してみたら。」 „Ne küzd önfejűen, kérj valakitől tanácsot!”
◆ vasakarattal küzd （負けずに頑張る） 「夫（おっと）と離婚（りこん）して一人（ひとり）で肩肘張（かたひじは）って生（い）きてきた。」 „Miután elvált a férjétől, vasakarattal küzdött egyedül.”

けんこうこつ 【肩甲骨、肩胛骨】 kenkókocu 2022-01-31
◆ lapocka
◆ lapockacsont

かたごしに 【肩越しに】 katagosini 2019-10-04
◆ válla felett 「肩越（かたご）しに振（ふ）り返（かえ）った。」 „Hátranéztem a vállam felett.”

かたみ 【肩身】 katami 2020-11-08
◆ büszkeség （面目）
◆ váll és test （肩と身）
◇ かたみがせまい 【肩身が狭い】 katamigaszemai szégyelli magát （恥ずかしい） 「みすぼらしい格好（かっこう）で肩身（かたみ）が狭（せま）かった。」 „Szégyelltem magam a toprongyos öltözetem miatt.”
◇ かたみがせまい 【肩身が狭い】 katamigaszemai meghunyászkodik 「禁煙（きんえん）運動（うんどう）が広（ひろ）がり喫煙者（きつえんしゃ）の肩身（かたみ）が狭（せま）くなった。」 „A dohányzásellenes mozgalom felerősödött, a dohányosok pedig meghunyászkodtak.”
◇ かたみがひろい 【肩身が広い】 katamigahiroi büszke 「褒（ほ）められて肩身（かたみ）が広（ひろ）くなったように感（かん）じた。」 „Megdicsértek, amitől büszkének éreztem magam.”