「み」 671...

みせじまいする 【店じまいする、店仕舞いする】 miszedzsimaiszuru 2023-09-04

みせじまいする 【店仕舞いする、店じまいする】 miszedzsimaiszuru 2020-08-31
◆ bezár 「月末（げつまつ）をもって店（みせ）じまいすることになりました。」 „A hó végével üzletünk bezár.”
◆ zár 「台風（たいふう）が来（く）るので早（はや）めに店（みせ）じまいをした。」 „Hamarabb zárt az üzlet, mert jön a tájfun.”

みせじまいセール 【店仕舞いセール、店じまいセール】 miszedzsimaiszéru 2020-08-31
◆ végkiárusítás

みせしめ 【見せしめ】 miszesime 2023-10-11
◆ elrettentés
◆ elrettentő büntetés

みせしめさいばん 【見せしめ裁判】 miszesimeszaiban 2017-11-27
◆ koncepciós per

みせしめのために 【見せしめのために】 miszesimenotameni 2023-09-13
◆ elrettentésül 「見（み）せしめのためにスリの手（て）を切（き）った。」 „Elrettentésül levágták a tolvaj kezét.”

ミセス miszeszu 2022-06-06
◆ asszony 「ミスとミセス」 „kisasszony és asszony”
◇ ヤング・ミセス jangu-miszeszu fiatalasszony

みせつける 【見せつける、見せ付ける】 miszecukeru 2020-08-31
◆ büszkélkedik 「並外（なみはず）れた才能（さいのう）を見（み）せつけた。」 „Kiugró tehetséggel büszkélkedett.”
◆ elkápráztat 「チームは（わ）素晴（すば）らしい試合（しあい）を見（み）せつけた。」 „A csapat csodálatos játékkal kápráztatta el a nézőket.”
◆ fitogtat 「男（おとこ）は（わ）力（ちから）を見（み）せつけた。」 „A férfi fitogtatta az erejét.”

みせどころ 【見せ所】 miszedokoro 2016-03-17
◆ alkalom megmutatni 「今（いま）があなたの見（み）せ所（どころ）だ！」 „Itt az alkalom, hogy megmutasd, mit tudsz!”

みぜに 【身銭】 mizeni 2020-08-31
◆ saját pénz

みぜにをきる 【身銭を切る】 mizeni-o kiru 2020-08-31
◆ áldozik 「このような携帯（けいたい）は（わ）身銭（みぜに）を切（き）って買（か）いたいほどでは（わ）ない。」 „Ilyen telefonra nem szívesen áldozok.”