「っ」 672...

つぎつぎに 【次々に】 cugicugini 2021-01-22
◆ egymás után 「おいしい料理（りょうり）が次々（つぎつぎ）に運（はこ）ばれた。」 „Egymás után hozták a finomabbnál finomabb ételeket.”
◆ egyre-másra 「次々（つぎつぎ）に問題（もんだい）を起（お）こしている。」 „Egyre-másra okozta a problémákat.”
◆ folyamatosan 「次々（つぎつぎ）に人（ひと）がやって来（き）た。」 „Folyamatosan jöttek az emberek.”
◆ sorra 「新薬（しんやく）が次々（つぎつぎ）に登場（とうじょう）する。」 „Sorra kerülnek forgalomba új gyógyszerek.”

つきづきの 【月々の】 cukizukino 2020-12-18
◆ havi 「月々（つきづき）のローンの返済額（へんさいがく）は（わ）多（おお）い。」 „Túl sok a havi részlet.”

つきづきのりょうきん 【月々の料金】 cukizukinorjókin 2021-11-01
◆ havidíj 「月々（つきづき）の携帯（けいたい）料金（りょうきん）」 „mobiltelefon havidíja”

つきっきり 【付きっ切り】 cukikkiri 2021-09-13
◆ állandóan mellette 「付（つ）きっ切（き）りで母（はは）を看病（かんびょう）した。」 „Úgy ápoltam édesanyámat, hogy el sem mozdultam mellőle.”

つきつける 【突き付ける、突きつける】 cukicukeru 2021-09-13
◆ nekiszegez 「泥棒（どろぼう）は（わ）ナイフを突（つ）きつけた。」 „A rabló nekiszegezte a kést.”
◆ rászegez 「ピストルを突（つ）きつけられた。」 „Rám szegezte a pisztolyát.”
◆ szegez 「ナイフを突（つ）きつけた。」 „Neki szegezte a kést.”
◆ szembesít 「犯人（はんにん）に証拠（しょうこ）を突（つ）きつけた。」 „Szembesítettem a tettest a bizonyítékkal.”
◆ támaszt 「無理（むり）な要求（ようきゅう）を突（つ）きつけられた。」 „Elfogadhatatlan követelést támasztottak velem szemben.”

つきつめる 【突き詰める、突きつめる】 cukicumeru 2021-08-31
◆ rágódik （思い詰める） 「将来（しょうらい）について突（つ）き詰（つ）めて考（かんが）えるな。」 „Ne rágódj a jövődön!”
◆ végére jár （追求する） 「妻（つま）の浮気（うわき）を突（つ）き詰（つ）めた。」 „Végére jártam, hogy megcsal-e a feleségem.”
◆ végiggondol （じっくり考える） 「組織（そしき）の在（あ）り方（かた）を突（つ）き詰（つ）めていった。」 „Végiggondoltam, miként kellene ennek a szervezetnek működnie.”

つぎて 【継ぎ手、継手】 cugite 2016-04-04
◆ illesztés （継ぎ合わせたところ）
◆ örökös （相続する人）
◆ összekötés （囲碁で）
◇ じざいつぎて 【自在継ぎ手、自在継手】 dzsizaicugite kardáncsukló
◇ はいかんつぎて 【配管継手】 haikancugite csőidom