「ソ」 672...

そうすいする 【送水する】 szószuiszuru 2021-12-21
◆ ellát 「町（まち）に水道水（すいどうすい）を送水（そうすい）する」 „A várost ivóvízzel látja el.”

ぞうすいする 【増水する】 zószuiszuru 2021-12-21
◆ árad 「ドナウ川（がわ）は（わ）ある所（ところ）では（わ）増水（ぞうすい）してある所（ところ）では（わ）減水（げんすい）している。」 „A Duna néhol árad, máshol apad.”
◆ duzzad 「増水（ぞうすい）している川（かわ）」 „duzzadó folyó”
◆ emelkedik a víz szintje 「雨（あめ）で川（かわ）が増水（ぞうすい）した。」 „Az esőtől emelkedett a folyó szintje.”
◆ felduzzad 「川（かわ）が増水（ぞうすい）した。」 „A folyó felduzzadt.”
◆ megduzzad 「台風（たいふう）の影響（えいきょう）で川（かわ）が増水（ぞうすい）した。」 „A tájfun miatt a folyó megduzzadt.”

そうすう 【総数】 szószú 2021-12-21
◆ összesített szám 「参加者（さんかしゃ）の総数（そうすう）」 „résztvevők összesített száma”
◆ összes mennyiség 「発行（はっこう）済（す）株式（かぶしき）の総数（そうすう）」 „kibocsátott részvények összes mennyisége”

そうすかん 【総好かん、総スカン】 szószukan 2021-12-21
◆ közutálat 「その政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）から総スカン（そうすかん）を食（く）らった。」 „A politikus közutálatnak örvend a polgárok körében.”

そうする szószuru 2016-04-17
◆ így tesz 「水分（すいぶん）をたくさん摂（と）るように言（い）われたのでそうする。」 „Azt mondták, hogy sok vizet kell innom. Így fogok tenni.”

そうする 【奏する】 szószuru 2021-12-21
◆ bizonyul （成果をもたらす） 「彼（かれ）の試（こころ）みが効（こう）を奏（そう）した。」 „Próbálkozása eredményesnek bizonyult.”
◆ játszik （演奏する） 「ピアノを奏（そう）する。」 „Zongorán játszik.”
◆ jelent （奏上する）

ぞうする 【蔵する】 zószuru 2021-12-21
◆ birtokol （所有する）
◆ rejt （含みもつ） 「社会（しゃかい）は（わ）多（おお）くの問題（もんだい）を蔵（ぞう）している。」 „A társadalom sok problémát rejt.”
◆ táplál （含みもつ） 「私（わたし）は（わ）心（こころ）に恨（うら）みを蔵（ぞう）していた。」 „Haragot tápláltam a szívemben.”

そうすると szószuruto 2021-12-21
◆ akkor 「そうすると、どうなるの？」 „Akkor most mi lesz?”
◆ erre 「装置（そうち）をいじった。そうすると壊（こわ）れた。」 „Megpiszkáltam a gépet. Erre az elromlott.”