「ソ」 675...

そうすかん 【総好かん、総スカン】 szószukan 2021-12-21
◆ közutálat 「その政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）から総スカン（そうすかん）を食（く）らった。」 „A politikus közutálatnak örvend a polgárok körében.”

そうする szószuru 2016-04-17
◆ így tesz 「水分（すいぶん）をたくさん摂（と）るように言（い）われたのでそうする。」 „Azt mondták, hogy sok vizet kell innom. Így fogok tenni.”

そうする 【奏する】 szószuru 2021-12-21
◆ bizonyul （成果をもたらす） 「彼（かれ）の試（こころ）みが効（こう）を奏（そう）した。」 „Próbálkozása eredményesnek bizonyult.”
◆ játszik （演奏する） 「ピアノを奏（そう）する。」 „Zongorán játszik.”
◆ jelent （奏上する）

ぞうする 【蔵する】 zószuru 2021-12-21
◆ birtokol （所有する）
◆ rejt （含みもつ） 「社会（しゃかい）は（わ）多（おお）くの問題（もんだい）を蔵（ぞう）している。」 „A társadalom sok problémát rejt.”
◆ táplál （含みもつ） 「私（わたし）は（わ）心（こころ）に恨（うら）みを蔵（ぞう）していた。」 „Haragot tápláltam a szívemben.”

そうすると szószuruto 2021-12-21
◆ akkor 「そうすると、どうなるの？」 „Akkor most mi lesz?”
◆ erre 「装置（そうち）をいじった。そうすると壊（こわ）れた。」 „Megpiszkáltam a gépet. Erre az elromlott.”

そうすれば 【然うすれば】 szószureba 2021-12-21
◆ ha így tesz 「そうすれば良（よ）かった。」 „Jobb lett volna, ha így teszek.”
◆ így 「そうすれば万事（ばんじ）解決（かいけつ）だ。」 „Így minden rendeződik majd.”

そうせい 【創世】 szószei 2021-12-20
◆ világ teremtése

そうせい 【創成】 szószei 2021-12-21
◆ keletkezés 「宇宙（うちゅう）の創成（そうせい）」 „univerzum keletkezése”
◆ megteremtés 「新（あたら）しい統計学（とうけいがく）の創成（そうせい）を目指（めざ）す。」 „Új statisztikai tudomány megteremtésén fáradozik.”
◇ そうせいき 【創成期】 szószeiki kezdeti időszak 「インターネットの創成期（そうせいき）」 „internet kezdeti időszaka”

そうせい 【創生】 szószei 2014-10-12
◆ előállítás （作り出すこと）