「きょう」 676...

きょうてき 【強敵】 kjóteki 2020-12-19
◆ erős ellenfél 「強敵（きょうてき）に当（あ）たった。」 „Erős ellenféllel állt szemben.”
◆ igazi ellenfél 「新型（しんがた）コロナウイルスという強敵（きょうてき）が現（あらわ）れた。」 „Igazi ellenfélre találtunk a koronavírusban.”

きょうてきおう 【共適応】 kjótekió 2022-10-31
◆ koadaptáció

きょうてきな 【狂的な】 kjótekina 2023-09-02
◆ eszelős 「目（め）には（わ）狂的（きょうてき）な光（ひかり）がこもっていた。」 „Eszelős tekintete volt.”
◆ fanatikus 「狂的（きょうてき）な信仰（しんこう）」 „fanatikus hit”

きょうできることをあすにのばすな 【今日できることを明日に延ばすな】 kjódekirukoto-o aszuninobaszuna 2021-05-04
◆ amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

きょうてん 【教典】 kjóten 2020-12-19
◆ alapkönyv （教科書）
◆ szent könyv （聖典）
◇ イスラムきょうてん 【イスラム教典】 iszuramukjóten Korán （コーラン）

きょうてん 【経典】 kjóten 2022-05-22
◆ kánon
◆ szentírás 「キリスト教（きょう）の経典（きょうてん）」 „keresztény szentírás”
◆ szent könyv
◆ szútra （仏教の）

きょうでん 【強電】 kjóden 2016-12-20
◆ erősáram

ぎょうてん 【仰天】 gjóten 2020-12-19
◆ döbbenet
◆ megdöbbenés
◇ びっくりぎょうてん 【びっくり仰天、吃驚仰天、喫驚仰天】 bikkurigjóten meghökkenés （唖然） 「びっくり仰天（ぎょうてん）のニュース」 „meghökkentő hír”
◇ びっくりぎょうてんする 【びっくり仰天する、吃驚仰天する、喫驚仰天する】 bikkurigjótenszuru meghökken （唖然とする） 「彼（かれ）のやり方（かた）にびっくり仰天（ぎょうてん）してしまった。」 „Meghökkentem a módszerén.”