「み」 676...

みせしめのために 【見せしめのために】 miszesimenotameni 2023-09-13
◆ elrettentésül 「見（み）せしめのためにスリの手（て）を切（き）った。」 „Elrettentésül levágták a tolvaj kezét.”

ミセス miszeszu 2022-06-06
◆ asszony 「ミスとミセス」 „kisasszony és asszony”
◇ ヤング・ミセス jangu-miszeszu fiatalasszony

みせつける 【見せつける、見せ付ける】 miszecukeru 2020-08-31
◆ büszkélkedik 「並外（なみはず）れた才能（さいのう）を見（み）せつけた。」 „Kiugró tehetséggel büszkélkedett.”
◆ elkápráztat 「チームは（わ）素晴（すば）らしい試合（しあい）を見（み）せつけた。」 „A csapat csodálatos játékkal kápráztatta el a nézőket.”
◆ fitogtat 「男（おとこ）は（わ）力（ちから）を見（み）せつけた。」 „A férfi fitogtatta az erejét.”

みせどころ 【見せ所】 miszedokoro 2016-03-17
◆ alkalom megmutatni 「今（いま）があなたの見（み）せ所（どころ）だ！」 „Itt az alkalom, hogy megmutasd, mit tudsz!”

みぜに 【身銭】 mizeni 2020-08-31
◆ saját pénz

みぜにをきる 【身銭を切る】 mizeni-o kiru 2020-08-31
◆ áldozik 「このような携帯（けいたい）は（わ）身銭（みぜに）を切（き）って買（か）いたいほどでは（わ）ない。」 „Ilyen telefonra nem szívesen áldozok.”

みせのもの 【店の者】 miszenomono 2022-02-05
◆ eladó 「私（わたし）は（わ）この店（みせ）の者（もの）です。」 „Én eladó vagyok itt.”

みせば 【見せ場】 miszeba 2020-08-31
◆ érdekes pillanat 「結婚式（けっこんしき）にピエロが来（き）て見（み）せ場（ば）を作（つく）った。」 „Az esküvőre jött egy bohóc, és érdekes pillanatokat szerzett nekünk.”
◆ jó jelenet 「この映画（えいが）は（わ）見（み）せ場（ば）が沢山（たくさん）あった。」 „Ebben a filmben sok jó jelenet volt.”

みせばん 【店番】 miszeban 2020-08-31
◆ kiszolgálás
◆ kiszolgáló （人）

みせばんをする 【店番をする】 miszeban-o szuru 2020-08-31
◆ kiszolgál 「昼間（ひるま）は（わ）オーナー自身（じしん）が店番（みせばん）をする。」 „Nappal maga a tulajdonos szolgál ki.”
◆ üzletben dolgozik 「今日（きょう）は彼（かれ）が店番（みせばん）をする。」 „Ma ő dolgozik az üzletben.”