「な」 677...

なげかける 【投げ掛ける、投掛ける、投げかける】 nagekakeru 2023-09-03
◆ bombáz 「報道陣（ほうどうじん）は（わ）政治家（せいじか）に様々（さまざま）な質問（しつもん）を投（な）げかけた。」 „A újságírók kérdésekkel bombázták a politikust.”
◆ odavet 「厳（きび）しい言葉（ことば）を投（な）げかけた。」 „Bíráló szavakat vetett oda.”
◆ rádob 「ハンガーにコートを投（な）げかけた。」 „Rádobtam a fogasra a kabátomat.”
◆ rávet 「木（き）は（わ）歩道（ほどう）に影（かげ）を投（な）げかけた。」 „Fa rávetette az árnyékát a járdára.”
◆ vet 「万引（まんび）きしようとしている子供（こども）に厳（きび）しい視線（しせん）を投（な）げかけた。」 „Szigorú pillantást vetettem a lopni készülő gyerekre.”
◇ ぎもんをなげかける 【疑問を投げ掛ける、疑問を投掛ける、疑問を投げかける】 gimon-o nagekakeru megkérdőjelez 「原発（げんぱつ）の必要性（ひつようせい）に疑問（ぎもん）を投（な）げかけた。」 „Megkérdőjelezte az atomerőművek szükségességét.”
◇ みをなげかける 【身を投げ掛ける、身を投掛ける、身を投げかける】 mi-o nagekakeru ráveti magát 「仲間（なかま）を助（たす）けようと爆発（ばくはつ）寸前（すんぜん）の手榴弾（しゅりゅうだん）に身（み）を投（な）げかけた。」 „Hogy a társait megmentse, a robbanó gránátra vetette magát.”

なげかつ 【投げ勝つ、投勝つ】 nagekacu 2022-07-08
◆ dobásban jobb
◆ dobással legyőz 「力士（りきし）は（わ）相手（あいて）に投（な）げ勝（か）った。」 „A szumós dobással győzte le ellenfelét.”

なげかわしい 【嘆かわしい】 nagekavasii 2016-04-23
◆ sajnálatos 「犯罪（はんざい）が増（ふ）えていることは（わ）嘆（なげ）かわしい。」 „Sajnálatos, hogy a bűnesetek száma megnövekedett.”
◆ siralmas 「この状況（じょうきょう）は（わ）嘆（なげ）かわしい。」 „A helyzet siralmas.”

なげき 【嘆き、歎き】 nageki 2023-10-09
◆ kesergés 「少女（しょうじょ）の小（ちい）さな嘆（なげ）きが聞（き）こえた。」 „Egy kislány halk kesergése hallatszott.”
◆ siralom 「増税（ぞうぜい）にあえぐ国民（こくみん）の嘆（なげ）き」 „adóterhekben fuldokló nép siralma”
◆ siránkozás

なげきかなしむ 【嘆き悲しむ】 nagekikanasimu 2016-03-27
◆ sirat 「子供（こども）の死（し）を嘆（なげ）き悲（かな）しんだ。」 „Siratta elhunyt gyermekét.”

なげきかなしむこと 【嘆き悲しむこと、嘆き哀しむこと】 nagekikanasimukoto 2023-08-30
◆ sírás-rívás 「家族（かぞく）が離（はな）ればなれになって嘆（なげ）き悲（かな）しんだ。」 „Nagy volt a sírás-rívás, amikor elszakították a családtagokat egymástól.”

なげきごえ 【嘆き声、歎き声】 nagekigoe 2019-11-11
◆ jajveszékelés 「幻聴（げんちょう）で死者（ししゃ）の嘆（なげ）き声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „A hallucináló beteg halottak jajveszékelését hallotta.”

なげキス 【投げキス】 nagekiszu 2019-11-11
◆ csókdobás