「ッ」 677...

つきつめる 【突き詰める、突きつめる】 cukicumeru 2021-08-31
◆ rágódik （思い詰める） 「将来（しょうらい）について突（つ）き詰（つ）めて考（かんが）えるな。」 „Ne rágódj a jövődön!”
◆ végére jár （追求する） 「妻（つま）の浮気（うわき）を突（つ）き詰（つ）めた。」 „Végére jártam, hogy megcsal-e a feleségem.”
◆ végiggondol （じっくり考える） 「組織（そしき）の在（あ）り方（かた）を突（つ）き詰（つ）めていった。」 „Végiggondoltam, miként kellene ennek a szervezetnek működnie.”

つぎて 【継ぎ手、継手】 cugite 2016-04-04
◆ illesztés （継ぎ合わせたところ）
◆ örökös （相続する人）
◆ összekötés （囲碁で）
◇ じざいつぎて 【自在継ぎ手、自在継手】 dzsizaicugite kardáncsukló
◇ はいかんつぎて 【配管継手】 haikancugite csőidom

つきである 【付きである】 cukidearu 2019-12-25
◆ jár 「この食事（しょくじ）は（わ）デザートつきです。」 „Ehhez az ételhez sütemény is jár.”
◇ じょうけんつきの 【条件付きの、条件つきの】 dzsókencukino feltételhez kötött
◇ じょうけんつきの 【条件付きの、条件つきの】 dzsókencukino feltételes 「条件付（じょうけんつ）きの承認（しょうにん）」 „feltételes beleegyezés”

つぎである 【次である】 cugidearu 2016-03-23
◆ következik 「千（せん）の次（つぎ）は（わ）何（なに）？」 „Mi következik ezer után?”

つきでる 【突き出る】 cukideru 2021-09-13
◆ kidülled 「突（つ）き出（で）たお腹（なか）」 „kidülledt has”
◆ kinyúlik 「突（つ）き出（で）た岩（いわ）」 „kinyúló szikla”
◆ kiszögellik 「顎（あご）が突（つ）き出（で）ていた。」 „Az álla kiszögellett.”

つきとおす 【突き通す、突通す】 cukitószu 2019-12-24
◆ átdöf 「串（くし）を肉（にく）に突（つ）き通（とお）した。」 „A nyársat átdöftem a húson.”
◆ átszúr 「串（くし）で肉（にく）を突（つ）き通（とお）した。」 „A nyárssal átszúrtam a húst.”

つきとおる 【突き通る、突通る】 cukitóru 2022-07-20
◆ átfúródik 「釘（くぎ）は（わ）板（いた）を突（つ）き通（とお）った。」 „A szög átfúródott a deszkán.”
◆ áthatol 「銃弾（じゅうだん）は（わ）壁（かべ）を突（つ）き通（とお）った。」 „A puskagolyó áthatolt a falon.”