「っ」 679...

つきである 【付きである】 cukidearu 2019-12-25
◆ jár 「この食事（しょくじ）は（わ）デザートつきです。」 „Ehhez az ételhez sütemény is jár.”
◇ じょうけんつきの 【条件付きの、条件つきの】 dzsókencukino feltételhez kötött
◇ じょうけんつきの 【条件付きの、条件つきの】 dzsókencukino feltételes 「条件付（じょうけんつ）きの承認（しょうにん）」 „feltételes beleegyezés”

つぎである 【次である】 cugidearu 2016-03-23
◆ következik 「千（せん）の次（つぎ）は（わ）何（なに）？」 „Mi következik ezer után?”

つきでる 【突き出る】 cukideru 2021-09-13
◆ kidülled 「突（つ）き出（で）たお腹（なか）」 „kidülledt has”
◆ kinyúlik 「突（つ）き出（で）た岩（いわ）」 „kinyúló szikla”
◆ kiszögellik 「顎（あご）が突（つ）き出（で）ていた。」 „Az álla kiszögellett.”

つきとおす 【突き通す、突通す】 cukitószu 2019-12-24
◆ átdöf 「串（くし）を肉（にく）に突（つ）き通（とお）した。」 „A nyársat átdöftem a húson.”
◆ átszúr 「串（くし）で肉（にく）を突（つ）き通（とお）した。」 „A nyárssal átszúrtam a húst.”

つきとおる 【突き通る、突通る】 cukitóru 2022-07-20
◆ átfúródik 「釘（くぎ）は（わ）板（いた）を突（つ）き通（とお）った。」 „A szög átfúródott a deszkán.”
◆ áthatol 「銃弾（じゅうだん）は（わ）壁（かべ）を突（つ）き通（とお）った。」 „A puskagolyó áthatolt a falon.”

つきとすっぽん 【月と鼈、月とすっぽん】 cukitoszuppon 2020-12-18
◆ ég és föld

つきとすっぽんほどのちがい 【月とスッポンほどの違い】 cukitoszupponhodonocsigai 2021-09-01
◆ óriási különbség

つきとばす 【突き飛ばす】 cukitobaszu 2016-05-03
◆ elrepít 「歩道（ほどう）に乗（の）り上（あ）げた車（くるま）は（わ）歩行者（ほこうしゃ）を突（つ）き飛（と）ばした。」 „A járdára felfutott autó elrepítette a gyalogosokat.”
◆ fellök 「逃走者（とうそうしゃ）は（わ）歩行者（ほこうしゃ）を突（つ）き飛（と）ばした。」 „A menekülő fellökte a járókelőket.”
◆ félrelök 「彼（かれ）は（わ）ほかの乗客（じょうきゃく）を突（つ）き飛（と）ばして電車（でんしゃ）に乗（の）った。」 „Úgy szállt fel a vonatra, hogy félrelökte a többi utast.”

つきとめる 【突き止める】 cukitomeru 2016-04-29
◆ kiderít 「事故（じこ）の原因（げんいん）を突（つ）き止（と）めた。」 „Kiderítették a baleset okát.”
◆ kinyomoz 「犯人（はんにん）の居場所（いばしょ）を突（つ）き止（と）めた。」 „Kinyomozták a tettes tartózkodási helyet.”
◆ meghatároz 「衛星（えいせい）の落下地点（らっかちてん）を突（つ）き止（と）めた。」 „Meghatározták, hogy hová zuhant a műhold.”