【何】 69...

なんとかやる 【何とか遣る、何とかやる】 nantokajaru 2016-03-20
◆ megvan 「元気（げんき）？何（なん）とかやっている。」 „Hogy vagy? Megvagyok.”

なんとしても 【何としても】 nantositemo 2022-08-04
◆ mindenáron 「何（なん）としても勝（か）ちたかった。」 „Mindenáron győzni akart.”

なんとなく 【何と無く、何となく】 nantonaku 2022-08-04
◆ homályosan （漠然と） 「彼（かれ）を何（なん）となく覚（おぼ）えている。」 „Homályosan emlékszem rá.”
◆ úgy-ahogy 「何（なん）となく分（わ）かった。」 „Úgy-ahogy megértettem.”
◆ valahogy （何とか） 「これは（わ）なんとなく気（き）になる。」 „Engem ez valahogy nem hagy nyugodni.”

なんとなれば 【何となれば】 nantonareba 2022-08-04
◆ ugyanis （なぜならば） 「これを買（か）わない。何（なん）となればお金（かね）がないから。」 „Nem veszem meg, ugyanis nincs pénzem.”

なんとも 【何とも】 nantomo 2022-08-04
◆ borzasztóan 「何（なん）とも言（い）い難（がた）い。」 „Borzasztóan nehéz elmondani.”
◆ egyáltalán 「痛（いた）くも何（なん）ともない。」 „Egyáltalán nem fáj.”
◆ jaj, de nagyon 「何（なん）とも悲（かな）しい物語（ものがたり）です。」 „Jaj, de nagyon szomorú ez a történet!”
◆ semmit 「それについて君（きみ）は（わ）何（なん）とも思（おも）わないの？」 „Erről te nem gondolsz semmit?”
◇ なんともいえない 【何とも言えない、なんとも言えない】 nantomoienai kimondhatatlan 「何（なん）とも言（い）えない美（うつく）しさだ。」 „Ez kimondhatatlanul szép!”
◇ なんともない 【何ともない】 nantomonai semmi baj 「今（いま）何（なん）ともないが、病気（びょうき）は（わ）重症（じゅうしょう）化（か）する可能性（かのうせい）がある。」 „Most semmi bajom, de a betegség súlyosbodhat.”

なんともない 【何ともない】 nantomonai 2021-02-03
◆ semmi baj 「今（いま）何（なん）ともないが、病気（びょうき）は（わ）重症（じゅうしょう）化（か）する可能性（かのうせい）がある。」 „Most semmi bajom, de a betegség súlyosbodhat.”

なんともおもわない 【何とも思わない】 nantomoomovanai 2016-04-24
◆ nem zavar 「私（わたし）がこの列（れつ）に並（なら）んでいるのに何（なん）とも思（おも）わないですか？」 „Nem zavarja, hogy én is a sorban állok?”

なんともいえない 【何とも言えない、なんとも言えない】 nantomoienai 2021-02-03
◆ attól függ 「『君（きみ）は（わ）いいと思（おも）う？』『さあ、何（なん）とも言（い）えないね。』」 „–Szerinted jó? –Hát, attól függ.”
◆ kimondhatatlan 「何（なん）とも言（い）えない美（うつく）しさだ。」 „Ez kimondhatatlanul szép!”
◆ megfogalmazhatatlan 「このお菓子（かし）の味（あじ）は（わ）なんとも言（い）えない。」 „Ez a sütemény megfogalmazhatatlan ízű.”
◆ semmit sem tudok mondani 「政治（せいじ）について何（なん）とも言（い）えない。」 „Semmit sem tudok mondani a politikával kapcsolatban.”