【息】 69...

いきつぎをする 【息継ぎをする】 ikicugi-o szuru 2016-04-17
◆ levegőt vesz 「水泳選手（すいえいせんしゅ）は（わ）息継（いきつ）ぎをした。」 „Az úszó levegőt vett.”

いきぐるしい 【息苦しい】 ikigurusii 2023-09-12
◆ alig kap levegőt 「ネクタイがきつくて息苦（いきぐる）しい。」 „A szűk nyakkendőben alig kapok levegőt.”
◆ fojtogató 「大都会（だいとかい）の生活（せいかつ）は（わ）息苦（いきぐる）しい。」 „A nagyvárosi élet fojtogató.”
◆ nyomasztó 「明日（あした）の試験（しけん）のことを考（かんが）えると息苦（いきぐる）しくなる。」 „Nyomasztó, ha a holnapi vizsgára gondolok.”
◇ いきぐるしくする 【息苦しくする】 ikigurusikuszuru fojtogat 「煙（けむり）で息苦（いきぐる）しかった。」 „A füst fojtogatott.”

いきぐるしくする 【息苦しくする】 ikigurusikuszuru 2016-04-21
◆ fojtogat 「煙（けむり）で息苦（いきぐる）しかった。」 „A füst fojtogatott.”

いきぐるしくなる 【息苦しくなる】 ikigurusikunaru 2016-05-05
◆ fuldoklik 「階段（かいだん）を登（のぼ）ったら息苦（いきぐる）しくなった。」 „A lépcső tetejére érve fuldoklott.”
◆ fuldokol 「早（はや）く走（はし）って息苦（いきぐる）しくなった。」 „A gyors futástól fuldokolt.”

いきづく 【息づく、息衝く】 ikizuku 2021-11-27
◆ él （生きている） 「彼（かれ）の記憶（きおく）は（わ）まだ心（こころ）に息（いき）づいている。」 „Még a szívemben él az emléke.”
◆ lélegzik （息をする）
◆ sóhajtozik （ため息をつく）

いきづまる 【息詰まる】 ikizumaru 2021-11-27
◆ eláll a lélegzete 「緊張（きんちょう）で息詰（いきづ）まった。」 „Az izgalomtól elállt a lélegzetem.”

いきづまるような 【息詰まるような】 ikizumarujóna 2021-11-27
◆ lélegzetelállító 「曲芸師（きょくげいし）は（わ）息詰（いきづ）まるようなスタントを見（み）せた。」 „Az akrobata lélegzetelállító mutatványt adott elő.”

いきづかい 【息づかい、息遣い】 ikizukai 2023-09-09
◆ légzés 「部屋（へや）は（わ）自分（じぶん）の息（いき）づかいも聞（き）こえるほど静（しず）かだった。」 „Olyan csendes volt a szoba, hogy a saját légzésemet is hallottam.”
◆ lélegzés 「選手（せんしゅ）の息遣（いきづか）いが荒（あら）かった。」 „A versenyző kapkodva lélegzett.”
◆ lélegzetvétel 「患者（かんじゃ）の息（いき）づかいが苦（くる）しそうだ。」 „A beteg nehezen veszi a levegőt.”