【聞】 69...

ききもらす 【聞き漏らす】 kikimoraszu 2021-03-13
◆ elkerüli a figyelmét 「学生（がくせい）は（わ）一言（ひとこと）も聞（き）き漏（も）らさないように熱心（ねっしん）にメモを取（と）っていた。」 „A diák buzgón jegyzetelt, hogy egyetlen szó se kerülje el a figyelmét.”

ききすます 【聞き澄ます】 kikiszumaszu 2023-04-09
◆ figyelmesen hallgat

ききもの 【聞き物】 kikimono 2020-11-18
◆ csemege 「四（よん）曲目（きょくめ）は（わ）なかなかの聞（き）き物（もの）だ。」 „A negyedik dal igazi csemege.”
◆ érdemes meghallgatni （聞き物である） 「彼（かれ）の解説（かいせつ）は（わ）聞（き）き物（もの）だ。」 „Az ő kommentárját érdemes meghallgatni.”

ききなおす 【聞き直す】 kikinaoszu 2020-11-18
◆ újra meghallgat 「好（す）きな曲（きょく）を何回（なんかい）も聞（き）き直（なお）した。」 „Újra és újra meghallgattam a kedvenc dalomat.”
◆ újra megkérdez （再び問） 「聞（き）き取（と）れなかったので即座（そくざ）に聞（き）き直（なお）した。」 „Azonnal megkérdeztem újra, mert nem hallottam jól.”

ききしる 【聞き知る】 kikisiru 2020-11-17
◆ hall 「彼女（かのじょ）の離婚（りこん）話（はなし）を聞（き）き知（し）った。」 „Úgy hallottam, válik.”

ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu 2020-11-17
◆ kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◆ megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

ききおさめ 【聞き納め】 kikioszame 2023-04-09
◆ utolsó hallás 「鈴虫（すずむし）の声（こえ）は（わ）今年（ことし）の聞（き）き納（おさ）めだったかもしれない。」 „Talán most hallhattuk idén utoljára ciripelni a tücsköket.”

ききおく 【聞き置く】 kikioku 2020-11-17
◆ mindenesetre meghallgat 「彼（かれ）の要求（ようきゅう）を形式的（けいしきてき）に聞（き）き置（お）いた。」 „A forma kedvéért mindenesetre meghallgattam a kérését.”

ききみみをたてる 【聞き耳をたてる、聞き耳を立てる】 kikimimi-o tateru 2020-11-18
◆ felfigyel 「会話（かいわ）が面白（おもしろ）くて聞（き）き耳（みみ）を立（た）てた。」 „Felfigyeltem az érdekes beszélgetésre.”
◆ fülel 「聞（き）き耳（みみ）を立（た）てたが、彼（かれ）らの会話（かいわ）は（わ）聞（き）き取（と）れなかった。」 „Nem értettem a szavukat, hiába füleltem.”
◆ hallgatózik 「扉（とびら）に耳（みみ）を当（あ）て、聞（き）き耳（みみ）をたてた。」 „Az ajtóra tettem a fülem, és hallgatóztam.”
◆ hegyezi a fülét （耳を澄ます） 「立（た）ち止（ど）まって聞（き）き耳（みみ）を立（た）てた。」 „Megálltam és a fülemet hegyeztem.”

ききよい 【聞き良い、聞きよい】 kikijoi 2020-11-18
◆ jó hallgatni （気持ちよく聞ける）
◆ könnyű kérdezni （質問しやすい）