【返】 69...

へんじ 【返事、返辞】 hendzsi 2017-11-30
◆ válasz 「残念（ざんねん）ながらまだ返事（へんじ）は（わ）来（き）ていません。」 „Sajnos még nem érkezett válasz.”
◆ visszajelzés 「メールのお返事（へんじ）有難（ありがと）うございます。」 „Köszönöm a visszajelzést!”
◇ なまへんじ 【生返事】 namahendzsi felemás válasz
◇ なまへんじ 【生返事】 namahendzsi hümmögő válasz 「食器（しょっき）を洗（あら）うように頼（たの）んだが、生返事（なまへんじ）が返（かえ）ってきた。」 „Amikor kértem, hogy mossa el az edényeket, hümmögő választ adott.”
◇ ふたつへんじで 【二つ返事で】 futacuhendzside gondolkodás nélkül 「いつも二（ふた）つ返事（へんじ）で何（なに）もかも承諾（しょうだく）してくれる。」 „Mindig gondolkodás nélkül beleegyezik mindenbe.”

へんそう 【返送】 henszó 2015-07-10
◆ visszaküldés

へんそうする 【返送する】 henszószuru 2016-03-06
◆ visszaküld 「サインをした契約書類（けいやくしょるい）を返送（へんそう）した。」 „Visszaküldtem az aláírt szerződést.”

へんかん 【返還】 henkan 2019-11-20
◆ visszaadás
◆ visszacsatolás
◆ visszaszolgáltatás

へんかんする 【返還する】 henkanszuru 2019-11-20
◆ visszaad 「受賞者（じゅしょうしゃ）が続々（ぞくぞく）と賞（しょう）を返還（へんかん）した。」 „A díjazottak sorozatban adták vissza a díjukat.”
◆ visszacsatol 「香港（ほんこん）は（わ）中国（ちゅうごく）に返還（へんかん）された。」 „Hongkongot visszacsatolták Kínához.”
◆ visszaszolgáltat 「略奪品（りゃくだつひん）を元（もと）の所有者（しょゆうしゃ）に返還（へんかん）した。」 „A zsákmányt visszaszolgáltatták eredeti tulajdonosának.”

へんきん 【返金】 henkin 2016-03-12
◆ betétdíj （使用済瓶を戻すともらえるお金） 「プラスチックボトルの返金（へんきん）システムも導入（どうにゅう）される。」 „Betétdíj lesz a műanyag palackokon.”
◆ visszafizetés

へんきんする 【返金する】 henkinszuru 2016-04-25
◆ visszafizet 「店（みせ）は（わ）不良品（ふりょうひん）の支払（しはら）いを返金（へんきん）した。」 „A bolt visszafizette a selejtes cikk vételárát.”
◆ visszavált 「空（あ）き瓶（びん）で返金（へんきん）してもらった。」 „Visszaváltottam az üres üvegeket.”

へんきんぐち 【返金口】 henkingucsi 2018-10-29
◆ érmekiadó nyílás