「ク」 681...

くずかご 【屑籠】 kuzukago 2008-10-18
◆ szemétkosár

くすくす kuszukuszu 2019-09-29
◆ kuncogva
◇ くすくすわらい 【くすくす笑い】 kuszukuszuvarai kuncogás
◇ くすくすわらう 【くすくす笑う】 kuszukuszuvarau nevetgél 「女子（じょし）は（わ）くすくす笑（わら）っていた。」 „A kislányok nevetgéltek.”
◇ くすくすわらう 【くすくす笑う】 kuszukuszuvarau kuncog 「先生（せんせい）が間違（まちが）えたので生徒（せいと）たちは（わ）くすくす笑（わら）った。」 „A diákok kuncogtak a tanár tévedésén.”

ぐずぐずする 【愚図愚図する】 guzuguzuszuru 2022-06-23
◆ alaktalan lesz 「豆腐（とうふ）は（わ）グズグズした。」 „A tofu alaktalan lett.”
◆ borongós 「ぐずぐずした天気（てんき）。」 „Borongós idő.”
◆ szipog （鼻が） 「風邪（かぜ）で鼻（はな）がぐずぐずした。」 „Meg volt fázva, ezért szipogott.”
◆ szörcsög 「風（かぜ）で鼻（はな）がぐずぐずする。」 „A náthától szörcsög az orrom.”
◆ teszetosza 「愚図愚図（ぐずぐず）した人（ひと）」 „teszetosza ember”
◆ tétlenkedik 「ぐずぐずしていられない。」 „Nem tudok tétlenül maradni.”
◆ totojázik 「ぐずぐずしないで仕事（しごと）を早（はや）く始（はじ）めてよ！」 „Ne totojázz, láss neki hamar a munkának!”
◆ vacakol 「ぐずぐずしないで、ハンマーを持（も）ってきてよ！」 „Ne vacakolj annyit, hozd már ide a kalapácsot!”

ぐずぐずと 【愚図愚図と】 guzuguzuto 2022-06-23
◆ borongósan 「ぐずぐずと雨（あめ）が降（ふ）りやすい天気（てんき）」 „borongós, esőre hajló idő”
◆ pepecselve 「早（はや）く出発（しゅっぱつ）したいのに妻（つま）がぐずぐずと準備（じゅんび）が遅（おそ）い。」 „Gyorsan indulni kellene, de a feleségem csak pepecsel.”
◆ piszmogva 「ぐずぐずと仕事（しごと）をする 。」 „Piszmogva dolgozik.”
◆ szipogva 「ぐずぐずと鼻（はな）をすすった。」 „Szipogtam.”
◆ tétlenül 「ぐずぐずと過（す）ごした日（ひ）」 „tétlenül töltött napok”
◆ totojázva 「ぐずぐずして決断（けつだん）が鈍（にぶ）い。」 „Totojázva dönt.”
◆ zsörtölődve （ぶつぶつ不平を言うこと） 「ぐずぐず言（い）わないで！」 „Ne zsörtölődj!”

ぐずぐずとすごす 【ぐずぐずと過ごす】 guzuguzutoszugoszu 2019-09-29
◆ henyél 「一日中（いちにちじゅう）ぐずぐずと過（す）ごしている。」 „Egész nap henyél.”