「グ」 682...

ぐずぐずとすごす 【ぐずぐずと過ごす】 guzuguzutoszugoszu 2019-09-29
◆ henyél 「一日中（いちにちじゅう）ぐずぐずと過（す）ごしている。」 „Egész nap henyél.”

くすくすわらい 【くすくす笑い】 kuszukuszuvarai 2022-06-22
◆ kuncogás

くすくすわらう 【くすくす笑う】 kuszukuszuvarau 2022-06-22
◆ kuncog 「先生（せんせい）が間違（まちが）えたので生徒（せいと）たちは（わ）くすくす笑（わら）った。」 „A diákok kuncogtak a tanár tévedésén.”
◆ nevetgél 「女子（じょし）は（わ）くすくす笑（わら）っていた。」 „A kislányok nevetgéltek.”

くすぐったい 【擽ぐったい、擽ったい】 kuszuguttai 2019-10-01
◆ csiklandós 「私（わたし）は（わ）脇（わき）の下（した）が一番（いちばん）くすぐったい。」 „A hónom alja a legcsiklandósabb.”
◆ csiklandozza valami 「背中（せなか）がくすぐったい。」 „Valami csiklandozza a hátam.”
◆ zavarba ejtő （照れくさい） 「そんなに褒（ほ）められてくすぐったい。」 „Zavarba ejt ez a sok dicséret.”

くすぐったがりや 【くすぐったがり屋、擽ぐったがり屋、擽ったがり屋】 kuszuguttagarija 2019-09-29
◆ csiklandós 「くすぐったがり屋（や）なの？」 „Csiklandós vagy?”

くすぐる 【擽る】 kuszuguru 2019-09-29
◆ birizgál 「枝（えだ）は（わ）背中（せなか）をくすぐっていた。」 „Egy ág birizgálta a hátamat.”
◆ bizserget 「炭酸水（たんさんすい）は（わ）喉（のど）をくすぐっていた。」 „A szóda bizsergette a torkomat.”
◆ csiklandoz 「足（あし）の裏（うら）をくすぐった。」 „A talpát csiklandoztam.”
◆ felébreszt 「少年（しょうねん）は（わ）彼女（かのじょ）の母性本能（ぼせいほんのう）をくすぐった。」 „A kisfiú felébresztette a nő anyai ösztöneit.”
◆ megbirizgál 「妻（つま）の足（あし）をくすぐった。」 „Megbirizgáltam a feleségem talpát.”
◆ megcsiklandoz 「子供（こども）の脇（わき）の下（した）をくすぐった。」 „Megcsiklandoztam a gyerek hóna alját.”
◇ かんのうをくすぐる 【官能をくすぐる、官能を擽る】 kannó-o kuszuguru felizgat 「彼女（かのじょ）のミニスカートは（わ）彼（かれ）の官能（かんのう）をくすぐった。」 „A nő miniszoknyája felizgatta a férfit.”
◇ きょえいしんをくすぐる 【虚栄心をくすぐる、虚栄心を擽る】 kjoeisin-o kuszuguru birizgálja a hiúságát 「高（たか）い服（ふく）を見（み）せびらかすのは（わ）虚栄心（きょえいしん）をくすぐられる。」 „A drága ruha mutogatása birizgálja a hiúságát.”
◇ じそんしんをくすぐる 【自尊心をくすぐる、自尊心を擽る】 dzsiszonsin-o kuszuguru birizgálja a büszkeségét

くずこ 【くず粉、葛粉】 kuzuko 2019-09-29
◆ kuzukeményítő