「が」 6826...

かわきをおぼえる 【渇きを覚える】 kavaki-o oboeru 2020-12-02
◆ szomjazik

かわく 【乾く】 kavaku 2021-10-16
◆ felszárad 「濡（ぬ）れていた床（ゆか）は（わ）乾（かわ）いた。」 „A vizes padló felszáradt.”
◆ megszárad 「洗濯物（せんたくもの）は（わ）もう乾（かわ）きましたか？」 „Megszáradtak már a ruhák?”
◆ szárad 「洗濯物（せんたくもの）を外（そと）で乾（かわ）かした。」 „A mosott ruhák kint száradnak.”
◆ száraz 「目（め）が乾（かわ）いている。」 „Szárazak a szemeim.”
◇ かわいた 【乾いた】 kavaita száradt 「乾（かわ）いた洗濯物（せんたくもの）」 „száradt mosottruha”
◇ かわいた 【乾いた】 kavaita száraz 「乾（かわ）いた空気（くうき）で水（みず）が蒸発（じょうはつ）しやすい。」 „A száraz levegőben a víz jobban párolog.”
◇ したのねがかわかぬうちに 【舌の根の乾かぬうちに】 sitanonegakavakanuucsini alighogy kimondja 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）の負担（ふたん）を（お）増（ふ）やさないと言（い）った舌（した）の根の乾（ねがかわ）かぬうちに増税（ぞうぜい）案（あん）を提出（ていしゅつ）した。」 „Alighogy a politikus kimondta, hogy nem fogják növelni a lakossági terheket, már meg be is adta az adóemelési javaslatot.”
◇ めがかわく 【目が乾く】 megakavaku kiszárad a szeme

かわく 【渇く】 kavaku 2016-04-15
◆ kiszárad （喉が） 「暑（あつ）さで喉（のど）が渇（かわ）いた。」 „A melegben kiszáradt a torkom.”
◇ ちにかわいた 【血に渇いた】 csinikavaita vérszomjas 「血（ち）に渇（かわ）いた獣（けもの）」 „vérszomjas fenevad”
◇ のどがかわく 【喉がかわく、咽が渇く、のどが渇く、喉が乾く、のどが乾く、のどが乾く】 nodogakavaku eltikkad 「暑（あつ）さで喉（のど）が渇（かわ）いてきた。」 „A melegtől eltikkadtam.”
◇ のどがかわく 【喉がかわく、咽が渇く、のどが渇く、喉が乾く、のどが乾く、のどが乾く】 nodogakavaku szomjas 「のどが渇（かわ）いた。」 „Szomjas vagyok!”
◇ のどがかわく 【喉がかわく、咽が渇く、のどが渇く、喉が乾く、のどが乾く、のどが乾く】 nodogakavaku szomjazik 「２日間（ふつかかん）も喉（のど）が渇（かわ）いた状態（じょうたい）だ。」 „Már két napja szomjazom.”
◇ のどかわく 【咽渇く】 nodokavaku szomjas 「のど渇（かわ）いた。」 „Szomjas vagyok!”

かわぐち 【川口、河口】 kavagucsi 2016-03-31
◆ folyótorkolat
◆ torkolat （かこう） 「川口（かわぐち）にゴミがたまっていた。」 „A folyó torkolatánál felgyülemlett a szemét.”

かわぐつ 【革靴】 kavagucu 2021-01-03
◆ bőrcipő

かわごと 【皮ごと】 kavagoto 2020-12-03
◆ bőröstül 「焼（や）き魚（ざかな）を皮（かわ）ごと食（た）べた。」 „Bőröstül ettem meg a sült halat.”