「が」 6833...

かわざんよう 【皮算用】 kavazan-jó 2021-10-16
◆ túlzott optimizmus
◇ とらぬたぬきのかわざんようをする 【取らぬたぬきの皮算用をする、取らぬ狸の皮算用をする】 toranutanukinokavazan-jó-o szuru előre iszik a medve bőrére

かわざんようする 【皮算用する】 kavazan-jószuru 2021-10-16
◆ előre iszik a medve bőrére

かわしも 【川下】 kavasimo 2020-12-03
◆ árusításig 「川上（かわかみ）から川下（かわしも）までの一貫（いっかん）事業（じぎょう）」 „alapanyag-készítéstől árusításig”
◆ folyó alsó szakasza 「川下（かわしも）にある町（まち）」 „folyó alsó szakaszán lévő város”

かわしもさんぎょう 【川下産業】 kavasimoszangjó 2021-10-16
◆ ellátólánc végén levő iparág

かわジャン 【革ジャン】 kavadzsan 2020-12-02
◆ bőrkabát

かわしょくにん 【革職人】 kavasokunin 2015-04-08
◆ cipőkészítő
◆ varga

かわす 【交わす】 kavaszu 2021-10-16
◆ cserél 「彼（かれ）らは（わ）情報（じょうほう）を交（か）わした。」 „Információt cseréltek.”
◆ vált 「メッセージを交（か）わした。」 „Üzenetet váltottunk.”
◇ くみかわす 【酌み交わす、酌交わす、酌みかわす、くみ交わす】 kumikavaszu egymásnak töltve iszogat 「友達（ともだち）とワインを酌（く）み交（か）わしていた。」 „A barátommal egymásnak töltve bort iszogattunk.”
◇ ことばをかわす 【言葉を交わす】 kotoba-o kavaszu szót vált 「彼（かれ）と言葉（ことば）を交（か）わしたことがない。」 „Még sohasem váltottam szót vele.”
◇ さかずきをかわす 【盃を交わす】 szakazuki-o kavaszu együtt iszik 「彼（かれ）らは（わ）盃（さかずき）を交（か）わした。」 „Együtt ittak.”
◇ ほほえみをかわす 【微笑みを交わす】 hohoemi-o kavaszu egymásra mosolyog 「彼（かれ）らは（わ）微笑（ほほえ）みを交（か）わした。」 „Egymásra mosolyogtak.”
◇ まくらをかわす 【枕を交わす】 makura-o kavaszu együtt hál
◇ みずさかずきをかわす 【水杯を交わす】 mizuszakazuki-o kavaszu búcsút vesz 「戦地（せんち）に赴（おもむ）く友（とも）と水杯（みずさかずき）を交（か）わした。」 „Búcsút vettem a háborúba induló barátomtól.”

かわす 【躱す】 kavaszu 2016-05-08
◆ elhárít （攻撃を） 「攻撃（こうげき）をかわした。」 „Elhárította a támadást.”
◆ kitér 「難（むずか）しい質問（しつもん）をかわした。」 „Kitért a kényes kérdések elől.”
◆ kivéd （攻撃を） 「パンチをかわした。」 „Kivédte az ütést.”
◆ megkerül 「質問（しつもん）をかわした。」 „Megkerülte a kérdést.”
◇ たいをかわす 【体をかわす、体を躱す】 tai-o kavaszu kibújik 「政治家（せいじか）は（わ）質問（しつもん）から体（たい）をかわした。」 „A politikus kibújt a kérdés elől.”
◇ のらりくらりとかわす 【のらりくらりと躱す】 norarikuraritokavaszu kicsúszik a keze közül 「政治家（せいじか）の揚（あ）げ足（あし）を取（と）ろうとしたがのらりくらりとかわされた。」 „Próbáltam megfogni a politikust, de kicsúszott a kezem közül.”
◇ みをかわす 【身をかわす、身を躱す】 mi-o kavaszu félrefordul 「殴（なぐ）られそうだったが身（み）をかわして無事（ぶじ）だった。」 „Meg akarták ütni, de félrefordult, és megúszta.”
◇ みをかわす 【身をかわす、身を躱す】 mi-o kavaszu félreugrik 「さっと身（み）をかわしてパンチを避（さ）けた。」 „Gyorsan félreugrottam, és elkerültem az ütést.”