「ッ」 685...

つきとすっぽんほどのちがい 【月とスッポンほどの違い】 cukitoszupponhodonocsigai 2021-09-01
◆ óriási különbség

つきとばす 【突き飛ばす】 cukitobaszu 2016-05-03
◆ elrepít 「歩道（ほどう）に乗（の）り上（あ）げた車（くるま）は（わ）歩行者（ほこうしゃ）を突（つ）き飛（と）ばした。」 „A járdára felfutott autó elrepítette a gyalogosokat.”
◆ fellök 「逃走者（とうそうしゃ）は（わ）歩行者（ほこうしゃ）を突（つ）き飛（と）ばした。」 „A menekülő fellökte a járókelőket.”
◆ félrelök 「彼（かれ）は（わ）ほかの乗客（じょうきゃく）を突（つ）き飛（と）ばして電車（でんしゃ）に乗（の）った。」 „Úgy szállt fel a vonatra, hogy félrelökte a többi utast.”

つきとめる 【突き止める】 cukitomeru 2016-04-29
◆ kiderít 「事故（じこ）の原因（げんいん）を突（つ）き止（と）めた。」 „Kiderítették a baleset okát.”
◆ kinyomoz 「犯人（はんにん）の居場所（いばしょ）を突（つ）き止（と）めた。」 „Kinyomozták a tettes tartózkodási helyet.”
◆ meghatároz 「衛星（えいせい）の落下地点（らっかちてん）を突（つ）き止（と）めた。」 „Meghatározták, hogy hová zuhant a műhold.”

つきなかば 【月半ば】 cukinakaba 2020-12-18
◆ hónap közepe

つきなかばの 【月半ばの】 cukinakabano 2019-06-05
◆ hóközi

つきなみ 【月並】 cukinami 2014-10-06
◆ mint minden hónapban

つきなみな 【月並みな、月並な】 cukinamina 2021-09-13
◆ elcsépelt 「月並（つきな）みな表現（ひょうげん）」 „elcsépelt kifejezés”
◆ sablonos 「月並（つきな）みな説明（せつめい）」 „sablonos magyarázat”
◆ triviális 「月並（つきな）みな発想（はっそう）」 „triviális ötlet”

つきなみの 【月並みの、月並の、月次の】 cukinamino 2015-10-27
◆ havi （毎月の）
◆ rendszeres （定期的な）

つきに 【月に】 cukini 2016-04-16
◆ havonta 「月（つき）に一回（いっかい）クラブ活動（かつどう）がある。」 „Havonta egyszer van klub.”