【無】 685...

むかんけいに 【無関係に】 mukankeini 2021-07-04
◆ függetlenül 「企業規模（きぎょうきぼ）と無関係（むかんけい）に倒産（とうさん）が起（お）こり得（う）る。」 „A vállalat nagyságától függetlenül tönkremehet.”

むかんけいの 【無関係の】 mukankeino 2021-07-04
◆ érdektelen 「無関係（むかんけい）の人（ひと）」 „érdektelen fél”
◆ független （人） 「それと無関係（むかんけい）の事（こと）」 „attól független dolog”
◆ irreleváns 「無関係（むかんけい）の問題（もんだい）」 „irreleváns probléma”

むかんけいのひと 【無関係の人】 mukankeinohito 2016-05-01
◆ potyaleső （寄生虫） 「賠償金（ばいしょうきん）を求（もと）めて無関係（むかんけい）な人（ひと）も殺到（さっとう）した。」 „A kártérítésért özönlöttek a potyalesők.”

むかんしん 【無関心】 mukansin 2025-05-12
◆ apátia
◆ érdektelenség
◆ érzéketlenség
◆ közömbösség
◆ közöny

むかんしんである 【無関心である】 mukansindearu 2021-07-04
◆ hidegen hagy 「ファッションに無関心（むかんしん）である。」 „Hidegen hagy a divat.”

むかんしんな 【無関心な】 mukansin-na 2025-05-12
◆ apatikus
◆ érdektelen 「無関心（むかんしん）な態度（たいど）」 „érdektelen hozzáállás”
◆ közömbös 「無関心（むかんしん）な顔（かお）でニュースを受（う）け止（と）めた。」 „Közömbös arccal fogadta a hírt.”
◆ közönyös 「政治（せいじ）に無関心（むかんしん）な人（ひと）だ。」 „Közönyös a politikával szemben.”
◆ szenvtelen 「無関心（むかんしん）な表情（ひょうじょう）」 „szenvtelen arc”

むかんしんに 【無関心に】 mukansin-ni 2021-08-24
◆ közömbösen 「係官（かかりかん）は（わ）無関心（むかんしん）にパスポートをめくった。」 „A vámtiszt közömbösen lapozgatta az útlevelet.”
◆ közönyösen 「ニュースを無関心（むかんしん）に聞（き）いていた。」 „Közönyösen hallgatta a hírt.”
◆ szenvtelenül 「無関心（むかんしん）に議論（ぎろん）を聞（き）き流（なが）していた。」 „Szenvtelenül elengedte a füle mellett az érveket.”